攻め取る

S'emparèr d'assaut, prendre par force.

掠め取る

かすめとる

Prendre par la violence, , s’emparer de force, piller.

勝ち取る

かちとる

Acquérir, obtenir, gagner, remporter.

打ち取る

うちとる

Prendre, saisir, empoigner, s’emparer de, capturer.

討ち取る

うちとる

tuer (avec une arme)

取り纏める

とりまとめる

Arranger, mettre en ordre, réunir, recueillir, ramasser, rassembler, généraliser, récapituler.

取り籠める

とりこめる とりかごめる

Enfermer dans, faire entrer.

取り止める

とりやめる

annuler, révoquer

取り鎮める

とりしずめる

Soumettre, subjuguer, réprimer, étouffer, maîtriser, calmer, contenir.

取り集める

とりあつめる

Rassembler, recueiller, réunir.

取り詰める

Songer constamment à, méditer continuellement sur.

取り固める

Défendre, fortifier.

取り決める

とりきめる

Arranger, régler, décider, déterminer, fixer.

取り留める

とりとめる

Arrêter, retenir, contenir.

めっかち

Borgne.

乗っ取る

のっとる

capturer, détourner, réquisitionner, occuper, usurper

押っ取る

Empoigner énergiquement, prendre vivement, saisir avec précipitation.

分かち取る

わかちとる

partager le butin, recevoir une part

取っ

とっ

préfixe emphatique