切りのいい

きりのいい

bon endroit (pour s'arrêter)

切りがない

きりがない

sans fin (innombrable)

切ない

せつない

setsu (#j).

割り切れない

わりきれない

indivisible, peu convaincant, incompréhensible, inexpliqué

遣り切れない

やりきれない

insupportable, intenable

やり切れない

やりきれない

incapable de terminer (à temps, etc.)

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

思い切り

おもいきり おもいっきり

Détermination, résolution.

問い切り

といきり

dernier anniversaire de décès pour lequel un service commémoratif est organisé (habituellement le 32 ou le 49)

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

いたちの道切り

いたちのみちきり

ne pas écrire ou rendre visite à quelqu'un, route de la belette (on croit que si quelqu'un bloque le chemin d'une belette, il ne reprendra plus jamais ce chemin)

鹿の角切り

しかのつのきり

Cérémonie de coupe de bois de cerf (tenue à Nara entre fin octobre et début novembre)

切りがいい

きりがいい

bon endroit (pour s'arrêter)

切れない

きれない

être trop ou trop (pour finir ou compléter)

ありのお中切

Méloé.

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.