仕切れない

しきれない しきりれない

impossible à faire

言い切れない

いいきれない

Je ne suis pas si sûr, je peux difficilement dire avec certitude que...

切っても切れない

きってもきれない

inséparable (en particulier lien, relation), inextricable, joint à la hanche, intégral, essentiel, ne peut pas être rompu (coupé, séparé), indissoluble

切っては切れない

きってはきれない

inséparable

待ち切れない

まちきれない

attend avec impatience

割り切れない

わりきれない

indivisible, peu convaincant, incompréhensible, inexpliqué

遣り切れない

やりきれない

insupportable, intenable

やり切れない

やりきれない

incapable de terminer (à temps, etc.)

数え切れない

かぞえきれない

Innombrable, incalculable.

食べ切れない

たべきれない

plus d'un peut manger

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

切ない

せつない

setsu (#j).

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

切れが悪い

きれがわるい

épais, terne (émoussé), visqueux

歯切れよい

はぎれよい はぎれいい

croquant, staccato, piquant, clair

幕切れ

まくぎれ

Chute du rideau, fin de la scène.

歯切れ

はぎれ

Nature à céder sous les dents.

古切れ

ふるぎれ こきれ

Vieux chiffons, , vieilles loques, guenilles.