切り紙細工

きりがみざいく きりかみざいく

découpes de papier

切り絵細工

きりえざいく

découpes de papier

切り抜き

きりぬき

Découpage, découpure, excision.

切り抜き絵

きりぬきえ

photo découpée

切り抜き帳

きりぬきちょう

album

細切り

こまぎり ほそぎり

fines lanières, lanières en forme d'allumettes, ingrédient en julienne

切り抜き人形

きりぬきにんぎょう

poupée découpée (en papier)

切り抜く

きりぬく

Découper, détacher, exciser, hitsuyō na kiji wo― (必要な記事を切抜く) Découper des articles importants.

細工

さいく

Œuvre, ouvrage, travail menu.

木工細工

もっこうさいく

menuiserie, ébénisterie

切り抜ける

きりぬける

se frayer un chemin à travers

切り細裂く

きりこまざく きりほそさく

Hacher finement.

角細工

つのざいく

Objets en corne.

竹細工

たけざいく

travail du bambou

紙細工

かみざいく

Articles en papier.

不細工

ぶさいく ブサイク

Travail grossier, mauvaise besogne.

ガラス細工

ガラスざいく

verrerie

手細工

てざいく

Ouvrage fait à la main, objet fabriqué à domicile.

革細工

かわざいく

Ouvrages en cuir.