取って置き

とっておき

Chose mise précieusement de côté.

取って

Y compris, en y comprenant, cette année-ci y comprise.

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

お取り置き

おとりおき

mise de côté, mise de côté, plan de mise de côté

取っ付き

とっつき

début, début, commencement

取っ

とっ

préfixe emphatique

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

取って返す

とってかえす

Retourner sur ses pas.

取って置く

とっておく

Garder, conserver, tenir en réserve, mettre de côté.

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

取ってもっかぬ

Absurde, inadmissible, inapplicable, qui ne prouve rien peu concluant.

取って代わる

とってかわる

Remplacer, supplanter, prendre la place de, usurper.

お水取り

おみずとり

cérémonie de puisage de l'eau (Toudaiji), rite de puisage de l'eau sacrée

放っておく

ほうっておく ほっておく

laisser seul, laisser tel quel, ignorer, négliger

取っ手

とって

Poignée, anse, manche, orillon, portant, bouton de porte.

てっきり

Certainement, évidemment, sûrement, à coup sûr.

しきって

Incessamment, instamment.

取り立てて

とりたてて

Spécialement.

席を取って置く

せきをとっておく

réserver (prendre) une place