問いかけ

といかけ

interrogation, interrogation, enquête, question, enquête

問い掛ける

といかける

Poser des questions.

問いを掛ける

といをかける

poser une question à (une personne)

問題を避ける

もんだいをさける

pour éviter un problème

問い

とい

Interrogation, enquête.

問い詰める

といつめる

Interroger contradictoirement, serrer de près, presser de questions.

解けない問題

とけないもんだい

problème insoluble

言いかける

いいかける

commencer à dire, tenter de dire, être sur le point de dire, s'interrompre (au milieu d'une phrase)

追いかける

おいかける

chasser, courir après, poursuivre

根問い

ねどい

curiosité, curiosité

問い合わせる

といあわせる

Demander, s'enquérir de, interroger, s'informer de, questionner, sé renseigner, se faire informer de.

問

もん とい

compteur de questions

問尋ねる

Demander, interroger, questionner.

誘いをかける

さそいをかける

inviter, appeler

出かける

でかける

sortir (par exemple en excursion ou en promenade), partir, partir, commencer, se mettre en route

見かける

みかける

voir (arriver à) voir, remarquer, apercevoir

かまける

Être adonné à, être livré à, être absorbé par.

かけずる

Courir de côté et d’autre, s’agiter, se donner beaucoup de mouvement.

けつかる

Être.