問わず語り

とわずがたり

Observation déplacée m.pl: racontars que l’on fait avant de s’être informé.

経験を問わず

けいけんをとわず

aucune expérience nécessaire

洋の東西を問わず

ようのとうざいをとわず

dans toutes les parties du monde, dans tous les pays, partout dans le monde, tant en Occident qu'en Orient

問い合わせ

といあわせ

Enquête, recherche, information, référence, renseignement.

問

もん とい

compteur de questions

思わず

おもわず

involontaire, spontané

能わず

あたわず

incapable de faire, impossible de faire

嫌わず

きらわず

sans discrimination, indiscriminé, sans distinction, sans différenciation

問い合わせる

といあわせる

Demander, s'enquérir de, interroger, s'informer de, questionner, sé renseigner, se faire informer de.

お問い合わせ

おといあわせ

enquête, enquête

問い合わせ状

といあわせじょう

lettre d'enquête, lettre d'enquête

問い合わせ先

といあわせさき

coordonnées (pour les demandes de renseignements) (par exemple, numéro de téléphone de l'entreprise)

言わず語らず

いわずかたらず

être tacite

飲まず食わず

のまずくわず

sans manger ni boire

ワズ

わず

a été

僅か

わずか

Petite quantité.

分かず

わかず

sans différenciation

楚

すわえ ずわえ すわい ずわい

interrupteur (longue pousse tendre d'une plante)

煩わす

わずらわす

Ennuyer, tourmenter, tracasser, fatiguer, importuner, déranger, mettre en peine.