大の大人

だいのおとな

homme adulte, femme adulte, personne adulte, personne sensée

大の男

だいのおとこ

homme adulte

大の字

だいのじ

Le caractère Je)

大の月

だいのつき

Les mois de 31 jours du calendrier solaire et ceux de 30 jours du calendrier lunaire.

大の苦手

だいのにがて

terreur, horreur, haine

大の猫好き

だいのねこずき だいのねこすき

ardent amoureux des chats (amateur)

大喪の礼

たいそうのれい

service funèbre d'un empereur japonais

嵐の大洋

あらしのたいよう

Oceanus Procellarum

大枚の金

たいまいのかね たいまいのきん

grosse somme d'argent

大和の国

やまとのくに

Yamato, Japon

大祓の詞

おおはらえのことば

norito lu lors d'un grand événement de purification

大地の歌

Das Lied von der Erde

大尉の娘

La Fille du capitaine

大坂の陣

Siège d'Osaka

大亀の木

おおかめのき オオカメノキ

viburnum furcatum

大正の代

たいしょうのよ たいしょうのだい

ère Taisho

大事の前の小事

だいじのまえのしょうじ

Perdre une mouche pour attraper une truite, petit sacrifice pour une grande cause

七つの大罪

ななつのたいざい

les sept péchés capitaux

径の大きい

けいのおおきい

de grand diamètre