少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

美少女

びしょうじょ

Bishōjo

不良少女

ふりょうしょうじょ

mauvaise fille, délinquant juvénile

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

非行少女

ひこうしょうじょ

délinquante juvénile

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge, jeune fille au coeur pur

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

さぶる少女

さぶるおとめ

prostituée et animatrice

すがる少女

すがるおとめ

fille à la taille de guêpe

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

1995 Incident de viol à Okinawa, enlèvement et viol d'une jeune fille japonaise de 12 ans par trois militaires américains stationnés à Okinawa

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

少敵

しょうてき

adversaire faible, ennemi faible

少婢

しょうひ

jeune servante

老少

ろうしょう

Vieillesse et jeunesse, jeunes et vieux.

少額

しょうがく

petite somme (par exemple de l'argent), petite coupure

些少

さしょう

Un rien, bagatelle, babiole, vétille.

少恩

しょうおん

petites faveurs, petites faveurs

寡少

かしょう

Petite quantité, rareté, modicité, étroitesse, mesquinerie, manque d’ampleur, petit nombre.