少女

しょうじょ おとめ

petite fille, jeune fille, jeune femme, femme généralement entre 7 et 18 ans

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

美女

びじょ

Belle femme.

美少年

びしょうねん

Beau jeune homme.

女性美

じょせいび

beauté féminine

美女桜

びじょざくら

Verbena phlogiflora.

美魔女

びまじょ

femme d'âge moyen qui a l'air très jeune pour son âge (comme par "magie")

美女金

Boucle.

不良少女

ふりょうしょうじょ

mauvaise fille, délinquant juvénile

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

非行少女

ひこうしょうじょ

délinquante juvénile

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge, jeune fille au coeur pur

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

さぶる少女

さぶるおとめ

prostituée et animatrice

すがる少女

すがるおとめ

fille à la taille de guêpe

少

しょう

Petite quantité, insuffisance.

眠れる森の美女

ねむれるもりのびじょ

La belle au bois dormant (ballet)

美

び

Beauté, finesse, pureté, délicatesse, grâce.