引き込みケーブル

ひきこみケーブル

câble de dérivation

線引き

せんびき せんひき

délimitation, démarcation

引込みケーブル

ひきこみケーブル

câble de dérivation

引っ込み

ひっこみ

Retraite; reclusion.

引き込む

ひきこむ

tirer dans, attirer, faire entrer

線引

Une règle.

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

炊き込み

たきこみ

(quelque chose) cuit avec du riz

聞き込み

ききこみ

obtenir des informations (surtout en interrogeant des témoins, etc. dans le cadre d'une enquête policière)

吹き込み

ふきこみ

soufflant dans

書き込み

かきこみ

Insertion de notes, interpolation.

叩き込み

はたきこみ たたきこみ

gifler

引っ込み思案

ひっこみじあん

réservé, introverti, réticent, timide, renfermé

引込管

ひきこみかん

tube d'entrée, conduit d'alimentation

引き摺り込む

ひきずりこむ

Amener par la force, faire entrer eu tirant, introduire en traînant.

込み

こみ

Confusion, encombrement.

オンザフライ書き込み

オンザフライかきこみ

enregistrement à la volée

引っ込む

ひっこむ

Se retirer des affaires, se confiner chez soi, mener une vie solitaire, disparaître.

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans