役人風

やくにんかぜ やくにんふう

(prendre) des airs d'officiel

町役人

まちやくにん

Fonctionnaire chargé de l’administration d’un quartier de ville.

小役人

こやくにん

petit fonctionnaire

牢役人

ろうやくにん

(période Edo) gardien de prison (prison)

地役人

Fonctionnaire originaire de l’endroit où il sert.

役人根性

やくにんこんじょう

bureaucratisme, nature bureaucratique

木っ端役人

こっぱやくにん

petit (mineur) fonctionnaire (terme péjoratif)

主人役

しゅじんやく

hôte, toastmaster

退役軍人

たいえきぐんじん

ancien militaire

一人二役

ひとりふたやく

double rôle, une personne jouant deux rôles, portant deux chapeaux

人気役者

にんきやくしゃ

favori de la scène, favori de la scène, star

公証人役場

こうしょうにんやくば

notaire

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

徭役

ようえき

service du travail statutaire (période ritsuryo), socage

月役

つきやく

Règles, menstrues.

三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

初役

はつやく

premier rôle