正徹

Shōtetsu

一徹

いってつ

Entêtement, intransigeance.

正直一遍

しょうじきいっぺん

honnête jusqu'au bout, sa seule force étant son honnêteté, n'ayant aucune caractéristique rédemptrice sauf d'être honnête

正直一途

しょうじきいちず

(d') honnêteté directe, résolument honnête

一徹者

いってつもの いってつしゃ

personne têtue

正直

しょうじき

shōjiki (正直).

頑固一徹

がんこいってつ

têtu, obstiné, s'en tenir à ses opinions ou à ses décisions

無骨一徹

ぶこついってつ

rustique, grossier, grossier, s'en tenir catégoriquement à être grossier

一徹短慮

いってつたんりょ

têtu et colérique

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

fidèle (inébranlable, sans cœur) dans sa dévotion à son maître (seigneur)

一直

いっちょく いちじか

aligner à la première base

正直者

しょうじきもの

une personne honnête

真正直

ましょうじき しんしょうただし

Honnêteté, intégrité.

不正直

ふしょうじき

Déshonnêteté, improbité.

正直は一生の宝

しょうじきはいっしょうのたから

L'honnêteté est la meilleure politique

老いの一徹

おいのいってつ

obstination de la vieillesse

徹頭徹尾

てっとうてつび

L'ensemble, le tout.

正一位

しょういちい

premier rang dans la hiérarchie du gouvernement

一直線

いっちょくせん

Une ligne droite.