泣き入る

なきいる

fondre en larmes, sangloter, pleurer

泣きを見る

なきをみる

avoir des ennuis, se faire prendre

焼きを入れる

やきをいれる

tempérer, endurcir, torturer, discipliner

泣き崩れる

なきくずれる

Fondre en larmes, pleurer toutes les larmes de son corps.

泣き濡れる

なきぬれる

être en larmes, avoir le visage couvert de larmes

泣き別れる

なきわかれる

se séparer en larmes

泣き寝入り

なきねいり

(U U).

泣き泣き

En pleurant, avec des larmes.

籍を入れる

せきをいれる

faire inscrire un nom dans le livret de famille

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

活を入れる

かつをいれる

appliquer l'art de la réanimation (au judo, etc.)

力を入れる

ちからをいれる

faire des efforts, tendre, mettre de la force dans, faire des efforts

口を入れる

くちをいれる

faire une suggestion

念を入れる

ねんをいれる

faire attention à

手を入れる

てをいれる

corriger, retoucher, embellir

気を入れる

きをいれる

faire sérieusement, se concentrer sur, appliquer son esprit à

風を入れる

かぜをいれる

faire entrer de l'air (frais)

メスを入れる

メスをいれる

mettre le scalpel à, effectuer une opération sur

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme