狐につままれる

きつねにつままれる

être ensorcelé par un renard, être confus

狐

きつね けつね きつ キツネ

Canis vulpes, renard.

熱に浮かされる

ねつにうかされる

délirer avec de la fièvre, faire un rêve fiévreux

狐に小豆飯

きつねにあずきめし

chose risquée à faire (comme nourrir un renard)

病に冒される

やまいにおかされる

être atteint d'une maladie

蜂に刺される

はちにさされる

être piqué par une abeille

天に召される

てんにめされる

mourir, monter au ciel

狐と狸の化かし合い

きつねとたぬきのばかしあい

deux personnages sournois se surpassant

泣かされる

なかされる

être ému aux larmes

浮かされる

うかされる

Être ravi, charmé, fasciné, ensorcelé, emporté, médusé.

引かされる

ひかされる

Être tiré, traîné, attiré, entraîné, influencé.

妖狐

ようこ

esprit renard mythologique

狐火

きつねび

Kitsunebi

白狐

しろぎつね びゃっこ

renard albinos, renard blanc (spirituel)

古狐

ふるきつね ふるぎつね

Vieux renard.

善狐

ぜんこ

bon renard

狐疑

こぎ

indécision

狐拳

きつねけん

jeu de hasard semblable à la pierre, papier ciseaux, où les différents gestes de la main symbolisent un renard, un chasseur et un chef de village

狐狼

Renard et loup.