生まれ

うまれ

Naissance.

早生まれ

はやうまれ

Naissance précoce.

遅生まれ

おそうまれ

Naissance retardée.

生まれる

うまれる

Naître, venir au monde, voir le jour, recevoir l'existence.

生まれ年

Année de sa naissance.

てれながら

se sentir mal à l'aise

恐れながら

おそれながら

permettez-moi de dire humblement, très humblement, avec tout le respect que je vous dois

生まれつく

うまれつく

naître (avec), naître (être), être destiné

生まれつき

うまれつき

Nature, tempérament, naturel, caractère, facultés naturelles, dispositions innées.

生まれ故郷

うまれこきょう

Pays natal.

生まれ育つ

うまれそだつ

être né et avoir grandi (dans un lieu particulier)

生まれたて

うまれたて

nouveau née

生まれ出る

うまれでる

naître, naître

生まれ損い

うまれそこない

bon à rien

我ながら

われながら わがながら

même si je le dis moi-même, pour moi (faire une telle chose)

流れ弾

ながれだま

Balle égarée, perdue, tirée au hasard, m, obus perdu.

ろれつが回らない

ろれつがまわらない

parler de manière inarticulée (slurring, zézaiement, etc.)

今更ながら

いまさらながら

bien qu'à cette heure tardive, maintenant, bien qu'il soit trop tard

生熟れ

なまなれ

inexpérimenté, pas mûr, greenhorn, amateur