大目に見る

おおめにみる

tolérer, tolérer, négliger, laisser passer

目に見える

めにみえる

être visible

見る目

みるめ

un oeil averti

目見

まみ

regarder, ses yeux

見目

みめ

Aspect, apparence.

見る目嗅

Vue et odorat.

目を見る

めをみる

à découvrir

一目見る

ひとめみる

donner un coup d'œil (à), jeter un coup d'œil à

目に見えて

めにみえて

remarquablement, sensiblement

見物

みもの けんぶつ

Objet de curiosité, attraction, chose à voir, chose digne d’être vue.

物見

ものみ

Spectacle, chose curieuse, curiosité.

見せる

みせる

Montrer, exhiber, faire voir.

見るに見かねる

みるにみかねる

incapable de laisser passer inaperçu, incapable d'être indifférent, incapable de simplement regarder (sans rien faire), ne supporte pas de voir, ne supporte pas de regarder, ne peut pas simplement rester sans rien faire

目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

人を見る目

ひとをみるめ

un œil pour les gens, la capacité de juger du caractère

目が見える

めがみえる

être capable de voir (souvent utilisé dans le négatif)

見る度に

みるたびに

chaque fois que (chaque fois) on le voit

下に見る

したにみる

mépriser, mépriser, condescendre

見に来る

みにくる

venir voir (quelqu'un, quelque chose), visiter