興味

きょうみ

Goût, intérêt, agrément; charme, plaisir, jouissance.

興味深い

きょうみぶかい

très intéressant

興味が薄い

きょうみがうすい

inintéressant

興味の薄い

きょうみのうすい

inintéressant

興味索然

きょうみさくぜん

inintéressant, ayant tendance à gâcher le plaisir (plaisir) (de), jeter une couverture mouillée (sur)

興味本位

きょうみほんい

(juste) par curiosité, (juste) pour satisfaire sa curiosité, destiné principalement à l'amusant, au sensationnel (ex. magazine)

興奮気味

こうふんぎみ

être quelque peu excité (agité)

興味津々

きょうみしんしん

très intéressant, absorbant l'intérêt, ayant un vif intérêt (pour), étant immensément curieux (à propos de)

興味津津

きょうみしんしん

très intéressant

興味を引く

きょうみをひく

susciter l'intérêt, éveiller l'intérêt de quelqu'un

興味を持つ

きょうみをもつ

avoir un intérêt

味な

あじな

intelligent, astucieux, spirituel, étrange

味気ない

あじけない あじきない

Ennuyeux, fastidieux, misérable, vide d’intérêt.

意味ない

いみない

vide de sens, inutile

興味をそそる

きょうみをそそる

éveiller l'intérêt de quelqu'un, aiguiser (l'appétit), être attirant, intriguer, être fascinant

意味がない

いみがない

inutile, pas d'avenir, n'a pas de sens, n'a aucun sens

乙な味

おつなあじ

goût singulier, goût surprenant

興

きょう こう

Amusement, diyerfissement, spectacle, distraction, récréation.

辛い味

からいあじ つらいあじ

goût piquant