間に合わせ

まにあわせ

Expédient, temporaire, improvisation.

間に合わす

まにあわす

faire quelque chose à temps

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

演奏に合わせる

えんそうにあわせる

participer à une représentation (musicale)

間に合う

まにあう

être à temps pour

間に合い

まにあい

Papier épais que l’on colle sur le cadre des paravents ou des portes en treillis que l’on doit tapisser des deux côtés.

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

間尺に合わない

ましゃくにあわない

ne paie pas, n'en vaut pas la peine

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

間に合っている

まにあっている

avoir déjà assez (expression souvent utilisée pour refuser une offre), avoir déjà ce dont on a besoin

合間

あいま

Intervalle.

音楽に合わせて踊る

おんがくにあわせておどる

danser sur la musique

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage