合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

合間を縫う

あいまをぬう

faire bon usage de ses moments libres

間合い

まあい

Opportunité, occasion, chance.

集合時間

しゅうごうじかん

heure fixée pour la réunion (assemblée), heure à laquelle on est censé se rencontrer

間に合う

まにあう

être à temps pour

間に合い

まにあい

Papier épais que l’on colle sur le cadre des paravents ou des portes en treillis que l’on doit tapisser des deux côtés.

間に合わせ

まにあわせ

Expédient, temporaire, improvisation.

谷間の百合

Le Lys dans la vallée

間に合わす

まにあわす

faire quelque chose à temps

間合せ機能

まあわせきのう

fonction d'enquête

間に合わせる

まにあわせる

se débrouiller, se débrouiller (avec quelque chose), se débrouiller

金属間化合物

きんぞくかんかごうぶつ

Intermétallique

チャネル間結合装置

チャネルかんけつごうそうち

CTCA, adaptateur canal à canal

間の間

あいのま

pièce reliant les deux pièces principales d'un bâtiment, pièce intermédiaire

間尺に合わない

ましゃくにあわない

ne paie pas, n'en vaut pas la peine

間に合っている

まにあっている

avoir déjà assez (expression souvent utilisée pour refuser une offre), avoir déjà ce dont on a besoin

間

あいだ あわい けん かん ま

Intervalle, espace.

合

ごう

Dixième partie d'un tsubo (坪), ou 0.m23306.

乳間

にゅうかん

décolleté (entre les seins)