間に合い

まにあい

Papier épais que l’on colle sur le cadre des paravents ou des portes en treillis que l’on doit tapisser des deux côtés.

間に合う

まにあう

être à temps pour

間に合わせる

まにあわせる

se débrouiller, se débrouiller (avec quelque chose), se débrouiller

合間合間

あいまあいま

entre les moments, quand il y a un moment de libre

間合い

まあい

Opportunité, occasion, chance.

間に合わせ

まにあわせ

Expédient, temporaire, improvisation.

間に合わす

まにあわす

faire quelque chose à temps

合間

あいま

Intervalle.

間尺に合わない

ましゃくにあわない

ne paie pas, n'en vaut pas la peine

場合によって

ばあいによって

selon la situation, si le temps et les circonstances le permettent

間にある

あいだにある まにある

intervenant

見る間に

みるまに

rapidement, soudainement (pendant qu'on regarde), devant ses yeux

間に

あいだに まに

pendant, pendant (le moment où)

あっという間に

あっというまに あっとゆうまに

comme ça, en un clin d'œil, en un clin d'œil, le temps de dire "ah !"

時と場合によって

ときとばあいによって

si le temps et les circonstances le permettent

ことになっている

être programmé pour (faire), être censé (faire)

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas

波間に

なみまに

sur les vagues

間違っても

まちがっても

jamais (même par erreur), jamais, jamais, jamais, quoi qu'il arrive, en aucun cas