頭がさえる

あたまがさえる

être lucide

頭の冴え

あたまのさえ

intelligence brillante

頭抱える

あたまかかえる

être très perplexe, être troublé

頭をかかえる

あたまをかかえる

être très perplexe, être troublé, être au bout du rouleau

頭そろえ

あたまそろえ

aligné sur le début

押さえる

おさえる

Presser sur, exercer une pression sur, maintenir- de force.

さ迷える

さまよえる

flâner

鼻の頭

はなのあたま

le bout du nez

頭の鉢

あたまのはち

partie plate sur le dessus du crâne

頭の皿

あたまのさら

partie plate du sommet du crâne

頭の雪

かしらのゆき

cheveux blancs, neige de la tête

年頭のあいさつ

ねんとうのあいさつ

Salutations du Nouvel An

さえ

Même, ainsi, si seulement, au moins, voire.

頭末そろえ

とうまつそろえ

justifié

気さえする

きさえする

avoir une certaine humeur ou un certain sentiment, avoir une intuition

頭の上の蠅も追えない

あたまのうえのはえもおえない あたまのはえもおえない

incapable même de chasser les mouches sur sa propre tête (indiquant une personne sans défense)

データの先頭

データのせんとう

début des données

頭の回転

あたまのかいてん

pensées, penser

頭の鈍い

あたまのにぶい

stupide, entêté, écervelé