頭を下げる

あたまをさげる

s'incliner, incliner la tête

鎌首をもたげる

かまくびをもたげる

lever la tête (en particulier d'un serpent)

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

頭を刈る

あたまをかる

se faire couper les cheveux, se couper les cheveux

頭を捻る

あたまをひねる

s'embrouiller, réfléchir profondément, se creuser la cervelle

禿げ頭

はげあたま とくとう

tête chauve

頭上げ

Première colonne d’un nouveau paragraphe ou d’un nouvel article dont le premier caractère dépasse les autres colonnes qui suivent à la gauche.

先頭を切る

せんとうをきる

aller en premier, prendre la tête, montrer la voie

頭を痛める

あたまをいためる

être préoccupé par

頭を丸める

あたまをまるめる

être tonsuré, avoir la tête rasée

音頭を取る

おんどをとる

diriger un groupe de personnes

頭を垂れる

こうべをたれる

incliner la tête, pendre la tête, s'affaisser (par exemple des épis)

頭を付ける

あたまをつける

arrêter l'adversaire en pressant sa tête contre sa poitrine

たげる

Malmener, maltraiter, opprimer, tyranniser, traiter injustement.

頭突きをする

ずつきをする

se cogner la tête, se cogner la tête

頭を働かせる

あたまをはたらかせる

penser, utiliser sa tête, exercer son cerveau

頭をかかえる

あたまをかかえる

être très perplexe, être troublé, être au bout du rouleau

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

翼を広げる

つばさをひろげる

déployer ses ailes