“春の花”ポピーが今見ごろ　富士山バックに15万本満開　山梨・山中湖村(2023年7月16日)

Poppies, the "flower of spring" are in full bloom 150,000 trees in full bloom on the scenery of Mount Fuji Yamanakako Village, Yamanashi (2023/07/16)

332 view

山梨県山中湖村では約15万本のポピーが見頃を迎えています。　
About 150,000 poppies are in full bloom in Yamanakako village, Yamanashi prefecture.
富士山を臨む山中湖村の「花の都公園」では、公園入口付近の5000平方メートルの敷地に赤やピンクのポピーの花、約15万本が満開となり、見頃を迎えています。　
At Hana-no-Miyako Park in Yamanakako Village facing Mount Fuji, about 150,000 red and pink poppies are in bloom on the 5,000 square meter site near the park entrance.
春の花として知られるポピーですが、標高約1000メートルにあるこちらの公園では涼しい気候のため、関東近県や山梨県内の平地よりも1カ月ほど遅れて花が咲き、初夏に見頃となります。　
Poppies are known as spring flowers, but due to the cool climate of this park at an altitude of about 1,000 meters, the flowers bloom about a month later than in the plains of the Kanto region and Yamanashi prefecture, and bloom in early summer.
今年は6月の雨の影響で例年より1週間ほど開花が遅れましたが、今月上旬には咲き始め、10日すぎに満開となりました。　
This year, due to the rain in June, the flowering was delayed by about 1 week, but by the beginning of this month, the flowers have started to bloom, 10 days later they will bloom.
花の都公園のポピーは来週いっぱい見頃だということです。
The poppies at Hana-no-Miyako Park will be in full bloom next week.

山梨県山中湖村では約15万本のポピーが見頃を迎えています。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

万

Many, all

村

Village

見頃

Best time to see

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

ポピー

poppy
富士山を臨む山中湖村の「花の都公園」では、公園入口付近の5000平方メートルの敷地に赤やピンクのポピーの花、約15万本が満開となり、見頃を迎えています。　

都

Capital, metropolis

迎え

Meeting, greeting, welcome

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

敷地

Site, plot, lot, grounds

ピンク

Pink; erotic (usually used in relation to the sex industry), blue, pornographic

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

入口

Entrance, entry, gate, approach, mouth

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

公園

(public) park

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

万

Many, all

村

Village

満開

Full bloom

見頃

Best time to see

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

富士山

Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san

臨む

To look out on; to face; to deal with; to attend (e.g. function), to appear (e.g. in court)

平方メートル

square metre

ポピー

poppy
春の花として知られるポピーですが、標高約1000メートルにあるこちらの公園では涼しい気候のため、関東近県や山梨県内の平地よりも1カ月ほど遅れて花が咲き、初夏に見頃となります。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

気候

Climate

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

公園

(public) park

涼しい

Cool, refreshing; clear (e.g. eyes), bright; clear, distinct; composed (facial expression), unruffled, unconcerned; pure, upright, innocent

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

カ月

(number of) months

見頃

Best time to see

県内

Within the prefecture

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

標高

Elevation, height above sea level

初夏

Early summer; fourth month of the lunar calendar

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear

平地

level ground, plain

ポピー

poppy

近県

neighboring prefectures, neighbouring prefectures
今年は6月の雨の影響で例年より1週間ほど開花が遅れましたが、今月上旬には咲き始め、10日すぎに満開となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

週間

Week, weekly

月

Monday

上旬

First 10 days of month

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

雨

Rain

今年

This year

今月

This month

満開

Full bloom

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
花の都公園のポピーは来週いっぱい見頃だということです。

都

Capital, metropolis

公園

(public) park

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

来週

Next week

見頃

Best time to see

ポピー

poppy