モスクワ郊外でのテロ事件について、プーチン大統領がウクライナの関与を示唆する一方、過激派組織イスラム国が改めて犯行声明を発表しました。
The Islamic State released details of the crime 133 people died in terrorist attack in Moscow (2024/03/24)
40 viewモスクワ郊外でのテロ事件について、プーチン大統領がウクライナの関与を示唆する一方、過激派組織イスラム国が改めて犯行声明を発表しました。
While President Putin hinted at Ukraine's involvement in the terrorist attack on the outskirts of Moscow, the extremist organization Islamic State once again claimed responsibility.22日にモスクワ郊外のコンサート会場で起きたテロ事件による死者は133人に上っています。
The death toll in the terrorist attack at a concert venue on the outskirts of Moscow on the 22nd rose to 133.ロシアメディアによりますと、犯行声明には襲撃を実行した4人の写真が添付され、機関銃や火炎瓶で武装していたことや焼夷弾を使って放火したなどと犯行の詳細が記されているということです。
According to Russian media, their claim of responsibility included images of the four people who carried out the attack and details of the crime, including that they were armed with machine guns and petrol bombs, and used explosive devices. ignited to lig声明を出したのはイラン東部やアフガニスタンを拠点とするイスラム国でも最も残忍な集団として知られる「イスラム国ホラサン州」です。
The statement was made by the Islamic State's Khorasan Province, considered the most brutal group within the Islamic State based in eastern Iran and Afghanistan.およそ2年前からロシアがイスラム教徒を日常的に抑圧する行為に加担しているとして、プーチン大統領を批判していたということです。
For about two years now, they have criticized President Putin for being complicit in Russia's daily repression of Muslims.モスクワ郊外でのテロ事件について、プーチン大統領がウクライナの関与を示唆する一方、過激派組織イスラム国が改めて犯行声明を発表しました。
郊外
Suburb, outskirts
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
大統領
President, chief executive
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
声明
Declaration, statement, proclamation
関与
Participation, taking part in, participating in, being concerned in
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
示唆
Suggestion, hint, implication
派
Clique, faction, school
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
イスラム
Islam
過激
Extreme, radical
22日にモスクワ郊外のコンサート会場で起きたテロ事件による死者は133人に上っています。
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
郊外
Suburb, outskirts
コンサート
Concert
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
人
Person
死者
Casualty, deceased
ロシアメディアによりますと、犯行声明には襲撃を実行した4人の写真が添付され、機関銃や火炎瓶で武装していたことや焼夷弾を使って放火したなどと犯行の詳細が記されているということです。
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
実行
Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation
銃
Gun, rifle, small arms
声明
Declaration, statement, proclamation
人
Person
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
添付
Attachment (e.g. email), appendix (e.g. of a report, document, etc), annex, appendage, annexure
メディア
Media
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
武装
Arms, armament
詳細
Detail, particulars
襲撃
Attack, charge, raid
放火
Arson, setting fire
焼夷弾
fire bomb, incendiary bomb
火炎瓶
Molotov cocktail
声明を出したのはイラン東部やアフガニスタンを拠点とするイスラム国でも最も残忍な集団として知られる「イスラム国ホラサン州」です。
最も
Most, extremely
州
Sandbank, sandbar
集団
Group, mass
声明
Declaration, statement, proclamation
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
東部
Eastern part, the east (of a region)
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
拠点
Position, location, base, point
イスラム
Islam
イラン
Iran
残忍
cruelty, atrocity, brutality
およそ2年前からロシアがイスラム教徒を日常的に抑圧する行為に加担しているとして、プーチン大統領を批判していたということです。
日常
Ordinary, regular, everyday, usual
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
大統領
President, chief executive
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
行為
Act, deed, conduct
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
教徒
Believer, adherent
イスラム
Islam
抑圧
check, restraint, oppression, suppression
加担
support, participation, assistance, complicity, conspiracy
東京都の感染者222人 フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)
I SEE YOU 世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる
GENKI 1: Lesson 1 - IV【Japanese Listening Quiz】
“ホテルのロビー” 東京駅に高級シェアオフィス(2021年7月12日)
最後の恋
蛍
NTTドコモ通信障害が復旧 一部つながりにくい状態(2021年10月14日)
WHO 変異ウイルス呼称に国名使わず(2021年6月2日)
新幹線が乗り放題、ホテルも泊まり放題のプランとは(2021年4月26日)
スナック菓子で本格料理を!コロナ禍で中食の需要増(2020年11月25日)