「観光客は家に帰れ」スペインの人気観光地バルセロナでデモ【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年7月9日)

“Tourists go home” Protests in Barcelona, a famous tourist destination in Spain [Want to know] [Good!Morning] (2024/07/09)

0 view

飲食店のテラス席にいる客に向かって水鉄砲で水をかける人々。
People use water guns to spray water at customers sitting on the terrace of a restaurant.
掲げた紙には「観光客は家に帰れ」と書かれています。　
The paper says "Tourists, please go home".
デモが行われたのは、スペインの人気観光地バルセロナです。　
The protest took place in Barcelona, a popular tourist destination in Spain.
世界遺産のサグラダ・ファミリアがあり、去年は1200万人以上の観光客が訪れました。　
It is home to the Sagrada Familia, a World Heritage Site and visited by more than 12 million tourists last year.
しかし、観光客向けの民泊施設が増えたことで、住宅が不足し、家賃が高騰しているため、市民の反発が高まっています。　
However, as the number of private accommodation facilities for tourists increased, there was a housing shortage and rental prices skyrocketed, leading to growing opposition from residents.
市は観光客抑制のため観光税を引き上げたほか、観光客向けの短期滞在型アパートの賃貸を禁止する予定だということです。
In addition to increasing tourism taxes to limit the number of tourists, the city also plans to ban short-term rental apartments for tourists.

飲食店のテラス席にいる客に向かって水鉄砲で水をかける人々。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

人々

Each person, people, men and women, everybody

テラス

Terrace

水鉄砲

Water pistol, squirt gun, water gun

飲食

Food and drink, eating and drinking
掲げた紙には「観光客は家に帰れ」と書かれています。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

観光

Sightseeing

家

House (e.g. of tokugawa), family

紙

Paper

帰れ

Go home, get out
デモが行われたのは、スペインの人気観光地バルセロナです。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

バルセロナ

Barcelona
世界遺産のサグラダ・ファミリアがあり、去年は1200万人以上の観光客が訪れました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

観光

Sightseeing

人

Person

去年

Last year

万

Many, all

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

遺産

Inheritance, bequest, legacy, heritage
しかし、観光客向けの民泊施設が増えたことで、住宅が不足し、家賃が高騰しているため、市民の反発が高まっています。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

家賃

Rent

観光

Sightseeing

住宅

Residence, housing, residential building

高騰

Sudden price jump, steep price rise

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery

民泊

private residence temporarily taking lodgers
市は観光客抑制のため観光税を引き上げたほか、観光客向けの短期滞在型アパートの賃貸を禁止する予定だということです。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

市

City

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

観光

Sightseeing

禁止

Prohibition, inhibition, ban

滞在

Stay, sojourn

短期

Short term

アパート

Apartment building, apartment block, apartment house; apartment

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

抑制

Control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

税

Tax

賃貸

lease, rent, hire