【速報】韓国軍　米韓合同軍事演習の映像公開(2023年8月29日)

[Fast news] Korean Army Announces video of US-Korea joint exercises (2023/08/29)

15 view

北朝鮮の挑発に警戒が続くなか、韓国軍はアメリカ軍と合同で行った海上侵入訓練の様子をメディアに公開しました。　
While remaining vigilant against North Korean provocations, the South Korean military released to the media information about maritime invasion training conducted jointly with the US military.
公開されたのは、日本海に面した韓国東部・江原道襄陽での訓練の様子です。　
Published video shows the state of training in Yangyang, Gangwon-do, east of South Korea, facing the Sea of Japan.
夏の米韓合同軍事演習の一環として行われたもので、ゴムボートで海から陸へと侵入し、その後、敵の主要施設を攻撃する訓練が実施されました。　
It was conducted as part of a summer joint US-ROK military exercise in which rubber boats are used to infiltrate from sea to land and then attack key enemy facilities.
訓練を指揮した韓国軍のイ・チャンフン少佐は、「有事の際にいかなる任務も果たすことができる完璧な連合作戦遂行態勢を確立していく」とコメントしています。　
Major Lee Chang-hoon of the South Korean Army, who directed the training, commented: "We will establish the perfect integrated combat readiness to carry out any mission in an emergency."
韓国各地で行われている米韓合同軍事演習は31日までの予定で、強く反発する北朝鮮のさらなる挑発にも警戒が続いています。
The US-South Korea joint military exercises held in various parts of South Korea are scheduled to last until the 31st and continues to be on guard against further provocations from North Korea, which strongly opposes it.

北朝鮮の挑発に警戒が続くなか、韓国軍はアメリカ軍と合同で行った海上侵入訓練の様子をメディアに公開しました。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

メディア

Media

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

挑発

Provocation, stirring up, arousal
公開されたのは、日本海に面した韓国東部・江原道襄陽での訓練の様子です。　

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

訓練

Practice, practising, training

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

陽

Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

東部

Eastern part, the east (of a region)

日本海

Sea of japan
夏の米韓合同軍事演習の一環として行われたもので、ゴムボートで海から陸へと侵入し、その後、敵の主要施設を攻撃する訓練が実施されました。　

米

America, usa

陸

Land, shore

訓練

Practice, practising, training

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

主要

Chief, main, principal, major

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

軍事

Military affairs

海

Sea, ocean, waters

夏

Summer

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

その後

After that, afterwards, thereafter

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)

ゴムボート

rubber raft, inflatable boat
訓練を指揮した韓国軍のイ・チャンフン少佐は、「有事の際にいかなる任務も果たすことができる完璧な連合作戦遂行態勢を確立していく」とコメントしています。　

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

際

On the occasion of, circumstances, juncture

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

態勢

Attitude, posture, preparedness, readiness

確立

Establishment, settlement; to establish, to settle

完璧

Perfect, complete, flawless

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

果たす

To accomplish, to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute, to perform, to do; to do ... completely, to do ... entirely

コメント

Comment; (blog) comment

任務

Duty, function, office, mission, task

指揮

Command, direction

有事

emergency

遂行

accomplishment, execution

少佐

major, lieutenant commander, wing commander
韓国各地で行われている米韓合同軍事演習は31日までの予定で、強く反発する北朝鮮のさらなる挑発にも警戒が続いています。

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

各地

Every place, various places

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

軍事

Military affairs

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

北朝鮮

North korea

挑発

Provocation, stirring up, arousal

反発

Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery

【速報】韓国軍 米韓合同軍事演習の映像公開(2023年8月29日)

【速報】韓国軍　米韓合同軍事演習の映像公開(2023年8月29日)