悪質な自転車の運転に対して反則金の支払いを求めるいわゆる「青切符」の導入などに向けた道路交通法の改正案が閣議決定されました。
[Fast news] Using a mobile phone while riding a bicycle will be fined 12,000 yen Cabinet approves amendment bill to introduce “Green Ticket” (2024/03/05)
255 view悪質な自転車の運転に対して反則金の支払いを求めるいわゆる「青切符」の導入などに向けた道路交通法の改正案が閣議決定されました。
The Cabinet has approved a bill to amend the Road Traffic Act, which aims to introduce so-called "green tickets", requiring fines for cycling illegally.閣議決定された道交法の改正案は、反則金の支払いを求める「交通反則通告制度」いわゆる「青切符」について、
Proposed amendments to the Road Traffic Act have been approved by the Cabinet, including changes to the "traffic violation notification system" and so-called "green tickets", which require fines,対象年齢を16歳以上とし「信号無視」、「一時不停止」、「通行区分違反」などおよそ115種類の違反を対象としました。
the target population is people 16 years of age or older, and approximately 115 types of violations are targeted, including “ignoring traffic lights,” “failing to stop,” and “traffic classification violations.”改正に伴って、「運転中の携帯電話の使用」も新たに違反に加わります。
With the amendment, "using a mobile phone while driving" will also be added as a new offence.反則金の額は原付バイクの違反と同程度で、信号無視は6000円、一時不停止は5000円、携帯電話の使用は1万2000円などとしました。
The fines are similar to those for motorbike violations, including 6,000 yen for ignoring traffic lights, 5,000 yen for failing to stop and 12,000 yen for using a mobile phone.また、事故につながる「酒気帯び運転」や「他の自転車や自動車などへのあおり運転」は刑事処分の対象となる「赤切符」としました。
In addition, the acts of "driving under the influence of alcohol" and "driving in the opposite direction with a bicycle or other car" leading to an accident can now be punished with a "red ticket" and possibly criminal sanctions.政府は、今の通常国会にこれらの改正案を提出して、成立を目指します。
The Government will submit these amendments to the current regular session of the National Assembly with a view to converting them into offical law.悪質な自転車の運転に対して反則金の支払いを求めるいわゆる「青切符」の導入などに向けた道路交通法の改正案が閣議決定されました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
交通
Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
決定
Decision, determination
道路
Road, highway
改正
Revision, amendment, alteration
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
青
Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young
切符
Ticket
自転車
Bicycle
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
反則
Foul play (sport), breaking the rules, infringement, irregularity
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
支払い
Payment
悪質
Bad quality, malignancy, vicious, malignant
閣議
Cabinet meeting
閣議決定された道交法の改正案は、反則金の支払いを求める「交通反則通告制度」いわゆる「青切符」について、
交通
Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
求める
To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
決定
Decision, determination
制度
System, institution, organization, organisation
改正
Revision, amendment, alteration
青
Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young
切符
Ticket
反則
Foul play (sport), breaking the rules, infringement, irregularity
支払い
Payment
通告
Announcement, notice
閣議
Cabinet meeting
対象年齢を16歳以上とし「信号無視」、「一時不停止」、「通行区分違反」などおよそ115種類の違反を対象としました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
年齢
Age, years
不
Un-, non-, negative prefix
無視
Disregarding, ignoring
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
信号
Signal, signalling, signaling; traffic light, traffic signal
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
通行
Passage, passing; common usage
区分
Division, section, demarcation, partition, segmentation, subdivision, (traffic) lane, compartment, classification, sorting
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
改正に伴って、「運転中の携帯電話の使用」も新たに違反に加わります。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
新た
New, fresh, novel
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
改正
Revision, amendment, alteration
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
反則金の額は原付バイクの違反と同程度で、信号無視は6000円、一時不停止は5000円、携帯電話の使用は1万2000円などとしました。
額
Forehead, brow
不
Un-, non-, negative prefix
円
Yen, japanese monetary unit; circle
無視
Disregarding, ignoring
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
信号
Signal, signalling, signaling; traffic light, traffic signal
程度
Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
同
The same, the said, ibid
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
万
Many, all
反則
Foul play (sport), breaking the rules, infringement, irregularity
バイク
Motorcycle, motorbike
原付
Scooter, low power "motorized" bicycle (motorised), moped
また、事故につながる「酒気帯び運転」や「他の自転車や自動車などへのあおり運転」は刑事処分の対象となる「赤切符」としました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
刑事
(police) detective; criminal matter
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
自転車
Bicycle
自動車
Automobile
酒気
liquor smell, tipsiness
赤切符
third-class ticket
政府は、今の通常国会にこれらの改正案を提出して、成立を目指します。
案
Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation
政府
Government, administration
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
改正
Revision, amendment, alteration
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
通常
Common, general, normal, usual
今
The current ..., this; today''s ..
国会
National diet, parliament, congress
学校配布の中国製タブレット3500台以上故障 バッテリー膨張など…「発火」疑いも【知っておきたい!】(2023年10月31日)
世界最高齢ゴリラが66歳に すでに歯はないが…誕生日プレゼント楽しむ(2023年4月15日)
空の便 年末年始の予約 コロナ前の7割余に回復(2021年12月17日)
形の名前を覚えよう
全国981人の感染確認 各地で過去最多を更新(20/07/24)
調布陥没受け施工管理強化 リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)
「ビザ緩和に強い期待」社民党の福島みずほ党首が訪中し序列4位と会談(2024年1月19日)
スイカを食べるせんもも Senmomo eat Watermelon
テトテとテントテン
飛行中に機体一部が吹き飛ぶ 緊急着陸求め管制官と緊迫の交信 米アラスカ航空(2024年1月7日)