「自転車ヘルメットは自分守るアイテム」高校生が着用呼びかけ(2024年5月10日)

"Bike helmets are self-protection items" High school students urged to wear helmets when riding bicycles (2024/05/10)

240 view

自転車のヘルメットを着用しない状態での死亡事故が相次ぐ埼玉県で、高校生らがヘルメットの着用を呼び掛けました。
In Saitama Prefecture, where many fatal bicycle accidents have occurred due to people not wearing helmets, high school students have called on people to wear helmets.
「自転車用ヘルメットは交通事故から自分を守ってくれる大切なアイテムです。積極的に着装しましょう」　
“A bicycle helmet is an important item that helps protect you from traffic accidents. Be proactive in wearing a hat.”
約1000人の生徒がいる埼玉県熊谷市の熊谷西高校では、高校生や警察官らが通学する生徒らに向けてヘルメットの着用を呼び掛けました。　
At Kumagaya Nishi High School in Kumagaya City, Saitama Prefecture, where there are about 1,000 students, high school students and police have urged students to wear helmets to school.
髪型が崩れることが気になるなどの理由でヘルメットを着用しない高校生が多いということで、生徒らは事故による大きなけがを防ぐためにもヘルメットの着用が大切だと訴えました。　
Many high school students do not wear helmets because they are worried about damaging their hairstyles, so they emphasize the importance of wearing helmets to avoid serious injury in an accident.
警察によりますと、埼玉県では去年、自転車が絡む事故で23人が死亡していて、その全員がヘルメットを着用していなかったということです。
According to police, last year 23 people died in bicycle-related accidents in Saitama Prefecture and all were not wearing helmets.

自転車のヘルメットを着用しない状態での死亡事故が相次ぐ埼玉県で、高校生らがヘルメットの着用を呼び掛けました。

高校生

Senior high school student

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

自転車

Bicycle

埼玉

Saitama (city)

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another
「自転車用ヘルメットは交通事故から自分を守ってくれる大切なアイテムです。積極的に着装しましょう」　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

的

Mark, target

着

Counter for suits of clothing; arriving at ..

自転車

Bicycle

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

積極

Positive, progressive

アイテム

Item; something that one "just has to have"

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

装

clothing; binding (of a book)
約1000人の生徒がいる埼玉県熊谷市の熊谷西高校では、高校生や警察官らが通学する生徒らに向けてヘルメットの着用を呼び掛けました。　

高校

Senior high school, high school

高校生

Senior high school student

市

City

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

通学

Commuting to school, school commute

人

Person

生徒

Pupil

西

West

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

警察官

Policeman, policewoman, police officer

埼玉

Saitama (city)

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
髪型が崩れることが気になるなどの理由でヘルメットを着用しない高校生が多いということで、生徒らは事故による大きなけがを防ぐためにもヘルメットの着用が大切だと訴えました。　

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

高校生

Senior high school student

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

理由

Reason, pretext, motive

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

崩れる

To collapse, to crumble; to get out of shape, to lose one''s shape, to become disorganized, to become untidy; to break down, to be thrown into disarray; to crash (stock market), to slump, to decline; to break money into small change; to turn bad (e.g. weather), to change for the worse, to deteriorate

訴え

Lawsuit, complaint

多い

Many, numerous

大きな

Big, large, great

生徒

Pupil

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
警察によりますと、埼玉県では去年、自転車が絡む事故で23人が死亡していて、その全員がヘルメットを着用していなかったということです。

警察

Police; police officer; police station

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

人

Person

絡む

To entangle, to entwine; to pick a quarrel, to find fault; to be involved with, to be influenced by, to develop a connection with

去年

Last year

自転車

Bicycle

埼玉

Saitama (city)

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on