いくつもの出会い。
Re-kan (Sixth Sense) - Trailer
316 viewいくつもの出会い。
Multiple encounters.人と霊。 そして人と人の。 時におかしく、 時に切なく。 時に優しい。
Human and spirit. And between human and human. Sometimes it's funny, sometimes it's sad. Sometimes it's nice.そんな、 繋がりの物語。
A story about those connections.今日こそはっきり言わせてもらうわ! あんた、 霊感だか何だか知らないけど、 バッカじゃないの!
Let me say it clearly today! I don't care if you've got a sixth sense or what, but aren't you stupid!現在進行形の好奇心はミステリー!?
Curiosity in present continuous form is a mystery?だけどいつも君と知りたいな!
But I want to know it with you always!始まるストーリー。 歩んでこうよ。 奇跡のような日々をいつまでも( Yes ) ずっと( Let's go now )、
A story starts. Let's walk together. Days like miracles until forever (yes!), always (let's go now!).響き渡るハーモニー。
Resounding harmony.いつもSmiling 忘れないよ! この瞬間の煌めき集めて( Yes ) もっと( Go my way )、
Always smiling, don't forget! Gather the brilliance of this moment (yes!) more and more (go my way!).夢見る気持ち無限大だよ。
The sentiment of dreaming is boundlessly large.いくつもの出会い。
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
人と霊。 そして人と人の。 時におかしく、 時に切なく。 時に優しい。
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
人
Person
時に
By the way, incidentally; sometimes, occasionally
霊
Soul, spirit, departed soul, ghost
そんな、 繋がりの物語。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
物語
Tale, story, legend
繋がり
Connection, link, relationship
今日こそはっきり言わせてもらうわ! あんた、 霊感だか何だか知らないけど、 バッカじゃないの!
はっきり
Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
何だか
(a) little, somewhat, somehow
霊感
Inspiration, afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
現在進行形の好奇心はミステリー!?
形
Style, way, shape, form, appearance, state
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
現在
Now, current, present, present time, as of
進行
Moving forward (e.g. vehicle), onward movement; advance (work, procedure, etc), advancement, progress; progress (of a disease), disease progression; progression (harmonic, melodic)
好奇
Inquisitiveness
だけどいつも君と知りたいな!
君
Mr (junior), master, boy
だけど
However
始まるストーリー。 歩んでこうよ。 奇跡のような日々をいつまでも( Yes ) ずっと( Let's go now )、
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
奇跡
Miracle, wonder, marvel
ストーリー
Story
響き渡るハーモニー。
響き
Echo, reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum), noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell), feeling of a sound, emotion or feeling inspired by something heard or read
渡る
To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span
ハーモニー
Harmony
いつもSmiling 忘れないよ! この瞬間の煌めき集めて( Yes ) もっと( Go my way )、
瞬間
Moment, second, instant
もっと
(some) more, even more, longer, further
集め
Collecting, assembling
煌めき
Glitter, glimmer, sparkle, twinkle
夢見る気持ち無限大だよ。
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
無限
Infinite
夢見る
To dream (of)
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
明日への扉
クルーズ船 横浜港に再び着岸 医薬品など積み込み(20/02/09)
サンマの“漁獲量削減”合意は? 国際会議始まる(2021年2月23日)
紅蓮の弓矢
「恵方巻きは予約購入で楽しんで」食品ロス削減へ・・・農水大臣が呼びかけ(2022年1月28日)
資産所得倍増プランでNISA 5年で3400万口座に倍増へ(2022年11月25日)
米産牛肉値上がり 去年の約1.7倍 消費回復原因か(2021年6月3日)
キユーピー ブラジル産の卵輸入へ 鳥インフルで卵不足が深刻化(2023年5月12日)
政府 「平成」に代わる「新元号」発表へ
イオン 3月-5月は539億円の赤字 スーパーは好調(20/07/09)