だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
So you know... I've had enough of being judged by my appearance.日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
Even though Japanese is my native language, I'm always treated like an outsider.こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
I just want to be recognized as a Japanese, even though I look like this.ああ、 確かにね。
Yeah, definitely.もう勘弁してくれよ。
Man, spare me, please!全くその通りだよ。
I completely agree.これ飲まないの?
You're not drinking this?だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だから
So, therefore
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
見た目
Appearance
日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
語
Language; word
扱い
Treatment, service
日本語
Japanese (language); japanese as a second language
母国
One''s homeland
よそ者
stranger, outsider
こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
俺
I, me
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日本人
Japanese person, japanese people
ああ、 確かにね。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
もう勘弁してくれよ。
勘弁
Pardon, forgiveness, forbearance
全くその通りだよ。
全く
Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
これ飲まないの?
トマトクリームパスタを作って食べる。
Waku Waku Japanese - Language Lesson 14: Talking on the Phone
横浜で桜開花 過去2番目に早い観測(2021年3月17日)
【速報】ネパールで旅客機が墜落炎上 少なくとも40人死亡 ロイター(2023年1月15日)
TRIAL(トライアル)CM「節約の年にしよう」篇
小ガラスと大ガラス
中国南部で正体不明の物体が落下 衛星打ち上げの残骸か(2023年12月27日)
コロナ濃厚接触者 自宅待機期間5日間に短縮を検討(2022年7月22日)
大規模山火事 住民に避難命令 アメリカ・テキサス州【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年2月29日)
サッカーW杯まで3週間「サムライ・ブルー」で行進(2022年10月29日)