だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
So you know... I've had enough of being judged by my appearance.日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
Even though Japanese is my native language, I'm always treated like an outsider.こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
I just want to be recognized as a Japanese, even though I look like this.ああ、 確かにね。
Yeah, definitely.もう勘弁してくれよ。
Man, spare me, please!全くその通りだよ。
I completely agree.これ飲まないの?
You're not drinking this?だからさあ、 見た目で判断されるのはたくさんなんだよ。
だから
So, therefore
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
見た目
Appearance
日本語は母国語なのに、 いつもよそ者扱い。
語
Language; word
扱い
Treatment, service
日本語
Japanese (language); japanese as a second language
母国
One''s homeland
よそ者
stranger, outsider
こう見えても、 俺のことを日本人として認めてほしいんだ。
俺
I, me
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
日本人
Japanese person, japanese people
ああ、 確かにね。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
もう勘弁してくれよ。
勘弁
Pardon, forgiveness, forbearance
全くその通りだよ。
全く
Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
これ飲まないの?
Beautiful Life
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 頑張ったこと編
関東は冷たい雨の一日 10℃以上も気温ダウン(2023年5月23日)
儚さ
上野動物園の双子パンダ “固形物”リンゴ食べ始める(2022年6月28日)
一つのアプリで家電の購入や、オンライン診療などできるスマートハウス販売開始(2023年10月26日)
俳優トム・ハンクスさんが新型コロナウイルスに感染(20/03/12)
いかないで
東京五輪に導入?災害情報を様々な言語で・・・伝達実験
停電の影響で断水 台風一過もライフライン大打撃
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers