新型特急「スペーシアX」デビュー　一番列車の座席は即完売(2023年7月15日)

Launch of new limited express train "Spacia X" The first seats sold out immediately (2023/07/15)

143 view

東武鉄道の新型特急「スペーシアX」が今日、東京・浅草駅から運行を開始しました。　
Tobu Railway's new limited express train "Spacia X" began operating from Asakusa Station in Tokyo today.
浅草駅で行われたスペーシアXの出発式には早朝から多くの鉄道ファンが集まりました。　
Many railway fans gathered early in the morning for the Spacia X departure ceremony held at Asakusa Station.
スペーシアXは前方の景色も楽しめる特別室「コックピットスイート」など豪華な内装が特徴です。　
Spacia X is equipped with luxurious furniture such as a special room "Cockpit Suite", where you can enjoy the view ahead.
最も高い席で1万2180円の特別料金が必要ですが、一番列車のチケットは発売直後に完売しました。　
The special fare for the top seat costs 12,180 yen, but tickets for the first train sold out shortly after it went on sale.
「スイートルームで運ばれてる感じです」
“It feels like being transported in a suite room.”
「運転手さんが運転しているところも見えるので楽しいです」　
"It's interesting because you can see where the driver is driving."
途中の停車駅では2017年に復活した「SL大樹」と並ぶひと幕もありました。　
At stops along the way, there was a moment when the train was lined up with the SL Taiki, which was revived in 2017. 　
スペーシアXは浅草駅から東武日光駅を一日最大4往復、運行します。　
Spacia X operates a maximum of 4 round trips per day from Asakusa Station to Tobu Nikko Station.

東武鉄道の新型特急「スペーシアX」が今日、東京・浅草駅から運行を開始しました。　

特急

Limited express (train, faster than an express); great hurry

開始

Start, commencement, beginning, initiation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

駅

Station

東京

Tokyo

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
浅草駅で行われたスペーシアXの出発式には早朝から多くの鉄道ファンが集まりました。　

出発

Departure

集まり

Gathering, meeting, assembly, collection, attendance

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

鉄道

Railroad, railway, rail transport

駅

Station

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

早朝

Early morning

ファン

Fan; fun
スペーシアXは前方の景色も楽しめる特別室「コックピットスイート」など豪華な内装が特徴です。　

景色

Scenery, scene, landscape

特別

Special

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

豪華

Wonderful, gorgeous, splendor, splendour, pomp, extravagance

楽しめる

To be able to enjoy

室

Greenhouse, icehouse, cellar

前方

Previously, some time ago

内装

interior design, interior, upholstery
最も高い席で1万2180円の特別料金が必要ですが、一番列車のチケットは発売直後に完売しました。　

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

特別

Special

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最も

Most, extremely

一番

Pair, couple, brace

料金

Fee, charge, fare

列車

Train (ordinary)

直後

Immediately following

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

高い

High, tall; expensive

万

Many, all

チケット

Ticket

完売

Sold out
「スイートルームで運ばれてる感じです」

感じ

Feeling, sense, impression

スイートルーム

suite
「運転手さんが運転しているところも見えるので楽しいです」　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

楽しい

Enjoyable, fun

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
途中の停車駅では2017年に復活した「SL大樹」と並ぶひと幕もありました。　

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

並ぶ

To line up, to stand in a line; to rival, to match, to equal

復活

Revival (e.g. musical), come-back; restoration, rebirth, resurrection

大樹

Large tree, big tree, huge tree

停車駅

stop (on a train's route)
スペーシアXは浅草駅から東武日光駅を一日最大4往復、運行します。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日光

Sunlight

往復

Making a round trip, going and returning, coming and going; round-trip ticket, return ticket; correspondence, exchanging (letters); socializing, visiting one another

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

駅

Station

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

運行

Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement

新型特急「スペーシアX」デビュー 一番列車の座席は即完売(2023年7月15日)

新型特急「スペーシアX」デビュー　一番列車の座席は即完売(2023年7月15日)