地方都市の人出減少は2～4割　テレワークは3割程度(20/04/21)

Reduce 20 to 40% of people in local cities 30% tele-work (20/04/21)

507 view

緊急事態宣言で政府は人と人との接触を最大8割削減することを求めていますが、
When the emergency declaration was extended nationwide, the government also requested a maximum reduction of 80% of contact between people,
平日の地方都市で人出の減少幅が小さいことが分かりました。
but in local cities during the weekdays, the reduction in number of people is not significant.
NTTドコモの統計によりますと、昨日午後3時時点の人出は1月後半から2月前半の平均に比べて新宿で69.2％、銀座で60.1％と6割から7割程度の減少となりました。
According to the statistics of NTT Docomo, the number of people going out at 3 p.m yesterday compared to the average for the second half of January to the first half of February decreased 69.2% in in Shinjuku, 60.1% in Ginza, decreased about 60~70%.
しかし、広島駅で23.3％、仙台駅で40.3％など地方都市での減少幅は2割から4割程度にとどまり、東京都心よりも地方都市で減少幅が小さいことが分かりました。
However, the reduction in the number of people going out in local cities is only 20 to 40%, with 23.3% at Hiroshima station and 40.3% at Sendai station, the reduction rate in local cities was also lower than central Tokyo.
テレワーク実施率の全国平均は約3割で、平日に8割の接触削減目標を達成するのは難しい情勢です。
The national average for tele-work is about 30%, and it is difficult to achieve the goal of reducing contact by 80% on weekdays.

緊急事態宣言で政府は人と人との接触を最大8割削減することを求めていますが、

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

政府

Government, administration

接触

Touch, contact

宣言

Declaration, proclamation, announcement

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

緊急

Urgent, pressing, emergency

削減

Cut, reduction, curtailment

最大

Biggest, greatest, largest, maximum
平日の地方都市で人出の減少幅が小さいことが分かりました。

都市

Town, city, municipal, urban

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

平日

Weekday, ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

減少

Decrease, reduction, decline

小さい

Small, little, tiny

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

人出

Crowd, turnout
NTTドコモの統計によりますと、昨日午後3時時点の人出は1月後半から2月前半の平均に比べて新宿で69.2％、銀座で60.1％と6割から7割程度の減少となりました。

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

平均

Average, mean; balance, equilibrium

月

Monday

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

統計

Statistics

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

時点

Point in time, occasion

前半

First half

後半

Second half, latter half

銀座

Ginza (shopping district in tokyo); (edo period) silver mint

人出

Crowd, turnout

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
しかし、広島駅で23.3％、仙台駅で40.3％など地方都市での減少幅は2割から4割程度にとどまり、東京都心よりも地方都市で減少幅が小さいことが分かりました。

都市

Town, city, municipal, urban

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

減少

Decrease, reduction, decline

駅

Station

小さい

Small, little, tiny

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

東京

Tokyo

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima

仙台

Sendai (city)
テレワーク実施率の全国平均は約3割で、平日に8割の接触削減目標を達成するのは難しい情勢です。

平均

Average, mean; balance, equilibrium

目標

Mark, objective, target

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

平日

Weekday, ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

達成

Achievement

接触

Touch, contact

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

削減

Cut, reduction, curtailment

難しい

Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky

地方都市の人出減少は2～4割 テレワークは3割程度(20/04/21)

地方都市の人出減少は2～4割　テレワークは3割程度(20/04/21)