中国南部の広西チワン族自治区に正体不明の物体が落下しました。
Strange object fell in southern China Is it debris from a satellite launch? (2023/12/27)
19 view中国南部の広西チワン族自治区に正体不明の物体が落下しました。
An unidentified object fell in the Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China.四川省では同じ時間帯に衛星が打ち上げられていて、その残骸だった可能性もあります。
It is possible that a satellite was launched into Sichuan province at the same time and that is the remnants of that satellite.ゆらゆらと上空を漂う細長い物体。 次の瞬間、赤い炎が立ち上ります。
A long, slender object floated in the sky. The next moment, red flames rose.広西チワン族自治区で26日に撮影された映像では、住宅のすぐそばで煙が上がり、近くには円柱状の物体が落ちているのも確認できます。
In footage shot on the 26th in Guangxi, smoke can be seen rising right next to a house and a cylindrical object can be seen falling nearby.動画が撮影された同じ時間帯に、四川省では中国が独自に開発した衛星を使った測位システム「北斗」の衛星を載せたロケットが打ち上げられました。
At the same time the video was filmed, a rocket was launched in Sichuan province carrying the Beidou satellite, a satellite navigation system independently developed by China.現地当局はこのロケットの残骸が落下したと発表しています。
Local authorities said debris from this rocket fell.これまでのところ、けが人の発表はありません。
To date, no injuries have been announced.同じ地区では、去年12月にもロケットの部品が地上に落下する事故があったばかりです。
Also in this area, last December there was an accident that caused rocket parts to fall to the ground.中国南部の広西チワン族自治区に正体不明の物体が落下しました。
自治
Self-government, autonomy; local (governmental) autonomy
区
Ward, district, section
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
正体
Natural shape, one''s true colors, one''s true colours, true character, identity, true identity; consciousness, one''s senses
落下
Fall, drop, come down
不明
Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
物体
Body, object
族
Tribe, clan, band; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
南部
Southern part, the south (of a region)
四川省では同じ時間帯に衛星が打ち上げられていて、その残骸だった可能性もあります。
衛星
Satellite
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
時間
Time; hours
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
残骸
Ruins, wreckage
四川
Sichuan (China), Szechuan, Szechwan
ゆらゆらと上空を漂う細長い物体。 次の瞬間、赤い炎が立ち上ります。
炎
Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion
瞬間
Moment, second, instant
漂う
To drift, to float; to waft (e.g. a scent), to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander, to walk around aimlessly; to be unsteady, to be unstable; to falter, to flinch, to wince; to live in unreliable circumstances
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
赤い
Red; red (i.e. communist)
次
Next, following, subsequent; stage, station
物体
Body, object
細長い
Long and narrow
広西チワン族自治区で26日に撮影された映像では、住宅のすぐそばで煙が上がり、近くには円柱状の物体が落ちているのも確認できます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
煙
Smoke, fumes
住宅
Residence, housing, residential building
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
自治
Self-government, autonomy; local (governmental) autonomy
状
Shape, state; letter, correspondence
上がり
Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)
映像
Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture
区
Ward, district, section
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
落ち
Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)
物体
Body, object
族
Tribe, clan, band; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
円柱
Column, shaft, cylinder; round pillar (esp. in buildings)
動画が撮影された同じ時間帯に、四川省では中国が独自に開発した衛星を使った測位システム「北斗」の衛星を載せたロケットが打ち上げられました。
ロケット
Locket; rocket
衛星
Satellite
帯
Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
独自
Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own
開発
Development, exploitation
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
時間
Time; hours
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
システム
System
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
測位
Positioning, measurement of position
四川
Sichuan (China), Szechuan, Szechwan
北斗
the Big Dipper (asterism), the Plough, the Plow
現地当局はこのロケットの残骸が落下したと発表しています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
ロケット
Locket; rocket
現地
Actual place, local, on-site
落下
Fall, drop, come down
当局
Authorities; this office
残骸
Ruins, wreckage
これまでのところ、けが人の発表はありません。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
けが人
Wounded person, injured person
同じ地区では、去年12月にもロケットの部品が地上に落下する事故があったばかりです。
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
ロケット
Locket; rocket
地区
District, section, sector
月
Monday
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
部品
Parts, accessories, components
地上
Above ground, surface; earth, world
落下
Fall, drop, come down
ガムをイケメンに擬人化!人気声優集結の「ガム彼!」
「ことば食堂へようこそ!」第12話 【他山の石】
花になれ
大阪で新たに89人感染確認 “緊急事態”解除後最多(20/07/19)
営業を短縮した飲食店の取引先に最大40万円支給へ(2021年1月9日)
小さな恋の歌
“暴れるツバメ”急降下…謎の大量死 中国【知っておきたい!】(2023年11月21日)
【速報】北朝鮮軍 5日午前に韓国の延坪島・ペン二ョン島北側の海上へ200発以上を砲撃(2024年1月5日)
白い雪
相撲の楽しみ方 日本語版
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers