学校再開のマニュアル公表へ　感染状況でレベル分け(20/05/22)

Notice of instructions for reopening schools Classified into levels depending on the situation of infection (20/05/22)

391 view

学校の再開に向けて文部科学省は今日午後、地域の感染状況に応じてレベル分けされた衛生管理のマニュアルを公表します。
To reopen schools, this afternoon, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology will publish a sanitation management manual, the management is divided into levels depending on the situation of infection of each area.
地域の感染レベルに応じて、学校の教育活動を段階的に実施して頂きたい。
We want schools to conduct teaching activities in stages based on the level of each area.
午後にも公表されるマニュアルでは、学校の衛生管理を地域の感染状況に応じて低い順に1から3の3段階に分けて示しています。
The instruction manual published this afternoon will show that the school's sanitation management is divided into three levels from low to high depending on the local infection situation.
レベル2とレベル3では教室での距離の確保を「できるだけ2メートル程度」とし、
The manual also provides specific contents such as seating arrangement, for schools at levels 2 and 3, the classroom distance should be maintained at "at least 2m"
レベル1では「1メートルを目安に学級内で最大限の間隔を取ること」として座席の配置例などが示されるということです。
while at level 1, "the maximum distance needed to be maintained a classroom is 1m".
合唱や接触が多い運動など感染リスクの高い活動をレベル3では「行わない」とする一方、
At schools at level 3, virus high-risk activities, such as choir and activities that require close contact will not be conducted,
レベル1では「十分な感染症対策を取ったうえで実施する」としています。
but at schools at level 1, it is "conducted after taking full measures to prevent infection. ”

学校の再開に向けて文部科学省は今日午後、地域の感染状況に応じてレベル分けされた衛生管理のマニュアルを公表します。

科学

Science

向ける

To turn towards, to point

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

管理

Control, management (e.g. of a business)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

地域

Area, region

公表

Official announcement, proclamation

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

学校

School

午後

Afternoon, p.m

分け

Sharing, division; draw, tie

マニュアル

Manual

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

再開

Reopening, resumption, restarting

文部

Ministry of education, culture, sports, science and technology
地域の感染レベルに応じて、学校の教育活動を段階的に実施して頂きたい。

教育

Training, education

頂く

To receive, to get, to accept, to take, to buy; to eat, to drink; to be crowned with, to wear (on one''s head), to have (on top); to have (as one''s leader), to live under (a ruler), to install (a president)

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

地域

Area, region

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

的

Mark, target

感染

Infection, contagion

学校

School
午後にも公表されるマニュアルでは、学校の衛生管理を地域の感染状況に応じて低い順に1から3の3段階に分けて示しています。

分ける

To divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out; to share, to distribute, to deal out, to dish out; to distinguish, to discriminate, to differentiate (between); to break up (a fight), to mediate; to call a draw, to tie; to push one''s way through (a crowd); to sell

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

管理

Control, management (e.g. of a business)

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

順

Order, turn; obedient, docile, submissive, meek

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

地域

Area, region

公表

Official announcement, proclamation

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

学校

School

午後

Afternoon, p.m

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

マニュアル

Manual
レベル2とレベル3では教室での距離の確保を「できるだけ2メートル程度」とし、

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

距離

Distance, range

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school
レベル1では「1メートルを目安に学級内で最大限の間隔を取ること」として座席の配置例などが示されるということです。

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

座席

Seat

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

学級

(school) class

間隔

Space, interval, spc

目安

Criterion, standard, yardstick, reference, aim; rough estimate, approximation

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

内

Inside, within

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

最大限

Maximum
合唱や接触が多い運動など感染リスクの高い活動をレベル3では「行わない」とする一方、

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

接触

Touch, contact

感染

Infection, contagion

合唱

Chorus, singing in a chorus

多い

Many, numerous

高い

High, tall; expensive

リスク

Risk
レベル1では「十分な感染症対策を取ったうえで実施する」としています。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

感染

Infection, contagion

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

症

Illness

学校再開のマニュアル公表へ 感染状況でレベル分け(20/05/22)

学校再開のマニュアル公表へ　感染状況でレベル分け(20/05/22)