岐阜・下呂温泉で飲食店全焼　消火続く　一時宿泊客らに避難呼びかけ(2024年5月19日)

Burned restaurant in Gero Onsen, Gifu Continue to fight fires Call on guests to temporarily evacuate (2024/05/19)

52 view

岐阜県下呂市の温泉街で火事があり、周辺の建物にも火が燃え移りました。
A fire broke out in a hot spring town in Gero City, Gifu Prefecture, and the fire spread to surrounding buildings.
現在も消火活動が続いています。　
Firefighting efforts are continuing.
警察などによりますと、午前2時ごろ、下呂市の温泉街で「建物から煙が出ている」と119番通報がありました。　
According to police and other authorities, at around 2 a.m., a 911 caller reported “smoke coming from a building” at a hot springs resort in Gero city.
消防車など11台が消火にあたり、午前8時ごろまでに火はほぼ消し止められました。　
Eleven fire engines and other vehicles worked to put out the fire and the fire was almost extinguished by around 8am.
警察と消防は一時、周辺のホテルや旅館の宿泊客らに避難を呼び掛けました。
Police and fire departments temporarily asked guests at nearby hotels and motels to evacuate.
「外見たらもう燃えてて、爆発音がそこからすごくて」　
“When I looked outside, it was on fire and I heard a lot of explosions coming from there.”
火元とみられる木造2階建ての飲食店は全焼し、周辺の建物少なくとも3軒に火が燃え移りました。　
The two-story wooden restaurant believed to be where the fire started was completely burned down, with the fire spreading to at least three surrounding buildings.
現在も消火活動は続いていて、これまでにけが人の情報は入っていないということです。
Firefighting efforts are still underway and there have been no reports of injuries so far.

岐阜県下呂市の温泉街で火事があり、周辺の建物にも火が燃え移りました。

火事

Fire, conflagration

市

City

火

Fire, flame, blaze

街

.. street, .. quarter, .. district

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

温泉

Spa, hot spring, onsen

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

建物

Building

岐阜

Gifu (city)
現在も消火活動が続いています。　

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

現在

Now, current, present, present time, as of

消火

Fire fighting, extinguishing a fire
警察などによりますと、午前2時ごろ、下呂市の温泉街で「建物から煙が出ている」と119番通報がありました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

街

.. street, .. quarter, .. district

煙

Smoke, fumes

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

温泉

Spa, hot spring, onsen

午前

Morning, a.m

建物

Building

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
消防車など11台が消火にあたり、午前8時ごろまでに火はほぼ消し止められました。　

火

Fire, flame, blaze

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

消防車

Fire-engine

消火

Fire fighting, extinguishing a fire
警察と消防は一時、周辺のホテルや旅館の宿泊客らに避難を呼び掛けました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

警察

Police; police officer; police station

旅館

Ryokan, japanese-style lodging, usu. professionally-run

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

宿泊

Lodging

消防

Fire fighting, fire department

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

ホテル

Hotel

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
「外見たらもう燃えてて、爆発音がそこからすごくて」　

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

爆発

Explosion, detonation, eruption

外

Outside, exterior; open air; other place

見

View (of life, etc.), outlook
火元とみられる木造2階建ての飲食店は全焼し、周辺の建物少なくとも3軒に火が燃え移りました。　

火

Fire, flame, blaze

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

少なくとも

At least

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

建物

Building

木造

Wooden, made of wood

建て

Contract, commitment

全焼

Burned down, entirely destroyed

火元

Origin of a fire

飲食

Food and drink, eating and drinking
現在も消火活動は続いていて、これまでにけが人の情報は入っていないということです。

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

現在

Now, current, present, present time, as of

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

消火

Fire fighting, extinguishing a fire

けが人

Wounded person, injured person