パソコン、 テレビ、 冷蔵庫、 そして自動車。
Skill Olympics - Introducing Electronic Equipment Assembling
102 viewパソコン、 テレビ、 冷蔵庫、 そして自動車。
Laptops, televisions, refrigerators, and automobiles.私達の生活を便利で豊かなものにしてくれる工業製品。
These manufactured goods make our lives convenient and affluent.その工業製品を制御し、
Controlling those industrial goods様々な機能を持たせる頭脳とも言うべき部分が電子機器です。
is the part we should even call the brains that cause them to have all kinds of functions: electronics.電子機器組み立て競技は、 電子回路の設計や基板の設計、 組み立て、
The Electronics Construction Tournament is about electronic circuit and circuit board design, construction,完成した機器の測定、 障害の解析、 修理や改修といった
measurement of completed devices, malfunction analysis, repairs, and improvements, etc.電子機器の設計、 試作や製造過程で求められる多彩なスキルを競う競技です。
It's a tournament where various skills are being sought after in the electronics planning, trial, and production process are competed on.こうした作業を十時間半という限られた時間の中で行います。
Contestants must carry out such work within the limited timeframe of 10.5 hours.まずは仕様書で求められている電子回路を設計し、 CAD を使って回路図を作成します。
First, they design the circuit called for in the specification documents, and use a CAD to create a schematic.作成した回路図から部品の配置や配線パターンなど、 プリント基板の設計を行い、
From the schematic they made,they design a printed circuit board configuring the arrangement of components and wiring patterns,基盤組み立て図を作成します。
and make a basic structural diagram.次は電子機器の組み立て
Next is the construction of the electronic device出来た基盤組み立て図に沿って、
According to the finished basic structural diagram,様々な電子部品をプリント基板に取り付け、 配線を施します。
they install various electronic components to the printed circuit board, and configure the wiring.左手にははんだとニッパー、 右手にははんだごてとペンチを持ち、
In the left hand they hold a solder and nippers, in the right a soldering iron and bench.これらの道具を手際よく使い分けながら配線をはんだ付けしていきます。
Deftly using these tools, they solder the wiring.そして測定、
Then, measurementオシロスコープという測定機器を使って、
Using a measurement device called an oscilloscope,出来上がった電子回路の電圧、 電流、 信号波形などの測定を行います。
they measure the voltage, current, and signal waveform of the completed circuit.この測定は、 回路に障害が発生した場合の、
In case a malfunction occurs in the circuit, this measurement is故障解析や故障した箇所の発見、 修理にも必要なスキルです。
also a necessary skill for breakdown analysis, and the discovery and repairing of the damaged part.電子回路のソフト部分の設計に当たるプログラミングも重要なスキルです。
Programming skills are also important when it comes to the circuit's software design.多くの電子機器にはマイコンが組み込まれているので、
Since many electronic devices include a micro-computer,どんな機能を持たせるか、
What sort of features it is made to haveC 言語というコンピューター言語を使ってプログラムを作っていきます。
is built in a program using a computer language called "C".身近なIT 端末として役立っている携帯電話やパソコン、
The IT devices which are our familiar assistants, such mobile phones, laptop computers,ますますIT 化していく自動車など。
and automobiles that grow more and more technologically complex.小型化、 軽量化や高機能性が求められるこうしたツールは、
The demand for such tools that are smaller, lighter, and higher-functioning has電子技術の活用が不可欠となっています。
rendered the inclusion of electronic technology indispensable.現代社会の基盤を支える電子技術、
Electronic technology supports the foundation of our modern society.その電子技術の活用に貢献しているのが電子機器組み立てという職種なのです。
Contributing to the application of that electronic technology is the field of electronics construction.パソコン、 テレビ、 冷蔵庫、 そして自動車。
パソコン
Personal computer
自動車
Automobile
テレビ
Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast
冷蔵庫
Refrigerator
私達の生活を便利で豊かなものにしてくれる工業製品。
工業
(manufacturing) industry
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
豊か
Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great
製品
Manufactured goods, finished goods, product
便利
Convenient, handy, useful
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
その工業製品を制御し、
工業
(manufacturing) industry
製品
Manufactured goods, finished goods, product
制御
Control, governing, checking, suppression, repression, restraint, mastery, management
様々な機能を持たせる頭脳とも言うべき部分が電子機器です。
部分
Portion, section, part
機能
Function, facility, faculty, feature
様々
Varied, various
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
頭脳
Head, brains; intellect, understanding
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
電子機器組み立て競技は、 電子回路の設計や基板の設計、 組み立て、
競技
Game, match, contest
設計
Plan, design, layout
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
組み立て
Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation
基板
substrate, (computer) circuit board
完成した機器の測定、 障害の解析、 修理や改修といった
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
修理
Repairing, mending, servicing
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
測定
Measurement
改修
Repair, improvement
解析
Analysis, analytical study; parsing, parse
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
電子機器の設計、 試作や製造過程で求められる多彩なスキルを競う競技です。
競技
Game, match, contest
製造
Manufacture, production
設計
Plan, design, layout
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
過程
Process, course, mechanism
スキル
Skill
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
競う
To compete with; to emulate
試作
Trial manufacture, experiment, test piece, prototype
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
多彩
variegated, varicoloured, varicolored, multi-coloured, multi-colored, diverse
こうした作業を十時間半という限られた時間の中で行います。
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
十
Ten
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
時間
Time; hours
半
Half, semi-; half-past; odd number; unit of land area (595.8 m^2)
まずは仕様書で求められている電子回路を設計し、 CAD を使って回路図を作成します。
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
設計
Plan, design, layout
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
仕様
Way, method, means, resource, remedy; (technical) specification
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
書
Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)
作成した回路図から部品の配置や配線パターンなど、 プリント基板の設計を行い、
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
設計
Plan, design, layout
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
パターン
Pattern
プリント
Print, copy; handout, flyer
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
部品
Parts, accessories, components
配置
Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout
基板
substrate, (computer) circuit board
配線
wiring
基盤組み立て図を作成します。
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
基盤
Foundation, basis, base, footing, infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
組み立て
Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation
次は電子機器の組み立て
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
次
Next, following, subsequent; stage, station
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
組み立て
Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation
出来た基盤組み立て図に沿って、
図
Drawing, picture, diagram, figure, illustration, chart, graph; sight, scene
基盤
Foundation, basis, base, footing, infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)
出来
Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions
組み立て
Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation
様々な電子部品をプリント基板に取り付け、 配線を施します。
様々
Varied, various
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
プリント
Print, copy; handout, flyer
部品
Parts, accessories, components
施し
Charity
取り付け
Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run
基板
substrate, (computer) circuit board
配線
wiring
左手にははんだとニッパー、 右手にははんだごてとペンチを持ち、
ペンチ
Pliers
右手
Right hand
左手
Left hand
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
ニッパー
nippers
これらの道具を手際よく使い分けながら配線をはんだ付けしていきます。
道具
Tool, implement, instrument, utensil, apparatus, device; means
手際
Performance, skill, tact
使い分け
Proper use, using (different things) for different purposes
付け
Dated, date, fixed, external
配線
wiring
そして測定、
測定
Measurement
オシロスコープという測定機器を使って、
測定
Measurement
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
オシロスコープ
oscilloscope
出来上がった電子回路の電圧、 電流、 信号波形などの測定を行います。
信号
Signal, signalling, signaling; traffic light, traffic signal
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
測定
Measurement
電流
Electric current
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
電圧
voltage
波形
wavy form, ripply shape; waveform
この測定は、 回路に障害が発生した場合の、
場合
Case, situation
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
測定
Measurement
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
故障解析や故障した箇所の発見、 修理にも必要なスキルです。
故障
Breakdown, failure, fault, accident, out of order; damage, hurt; objection, protest
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
発見
Discovery, detection, finding
修理
Repairing, mending, servicing
箇所
Passage, place, point, part
スキル
Skill
解析
Analysis, analytical study; parsing, parse
電子回路のソフト部分の設計に当たるプログラミングも重要なスキルです。
ソフト
Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball
部分
Portion, section, part
当たる
To be hit, to strike; to touch, to be in contact, to be affixed; to be equivalent to, to be applicable, to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.), to win; to be successful, to go well, to be a hit; to face, to confront; to lie (in the direction of); to undertake, to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.), to be afflicted; to be called upon (by the teacher); to treat (esp. harshly), to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well, to be on a hitting streak; (in fishing) to feel a bite; (of fruit, etc.) to be bruised, to spoil; to feel (something) out, to probe into, to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person, to stand in a relationship
重要
Important, momentous, essential, principal, major
設計
Plan, design, layout
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
回路
Circuit (electric); cycle (e.g. krebs cycle)
スキル
Skill
プログラミング
Programming, programing
多くの電子機器にはマイコンが組み込まれているので、
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
マイコン
microcomputer, personal computer, home computer; micro-controller, micro-processor, MCU; moving (animated) icon
どんな機能を持たせるか、
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
機能
Function, facility, faculty, feature
C 言語というコンピューター言語を使ってプログラムを作っていきます。
言語
Language
プログラム
Program, programme
身近なIT 端末として役立っている携帯電話やパソコン、
パソコン
Personal computer
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
身近
Near oneself, close to one, familiar
端末
Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
ますますIT 化していく自動車など。
自動車
Automobile
化
Action of making something, -ification
小型化、 軽量化や高機能性が求められるこうしたツールは、
機能
Function, facility, faculty, feature
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
高
High school; high-
化
Action of making something, -ification
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
小型
Small size, tiny
ツール
Tool (esp. software, etc.); tour (e.g. tour de france)
軽量
Light weight
電子技術の活用が不可欠となっています。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
不可欠
Indispensable, essential
現代社会の基盤を支える電子技術、
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
社会
Society, public, community, the world; social studies
現代
Nowadays, modern era, modern times, present-day
支える
To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
基盤
Foundation, basis, base, footing, infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)
その電子技術の活用に貢献しているのが電子機器組み立てという職種なのです。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
機器
Device, equipment, machinery, apparatus
貢献
Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
組み立て
Construction, framework, erection, assembly, organization, organisation
職種
type of occupation, occupational category
【速報】中国メディアも速報 台湾で人気のジャイアントパンダ死ぬ(2022年11月19日)
一時帰国者のワクチン接種開始 約4万人が希望(2021年8月1日)
「税を考える週間」始まる 子どもたちが税務調査体験(2023年11月13日)
食育なぞなぞ「お箸」
与那国島で最大震度4 沖縄に一時津波警報(2024年4月3日)
ガザ市シファ病院は「死の地帯、絶望的」…WHOチームが1時間の視察(2023年11月19日)
新たなスマホ送金サービス開始 全国の銀行など連携(2022年10月11日)
東京ビッグサイト チワワやプードルも...ドッグショー
東京大会に向け大規模訓練 バス150台で選手送迎想定(2021年6月20日)
お気に入りのワンピース(秋冬編)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers