私達と世界とを繋ぐインターネット
私達と世界とを繋ぐインターネット
The internet, connecting us to the world.インターネットを使って私達は様々な情報を得ることができます
Using the internet we are able to get various kinds of information.また、 多くの企業や個人がインターネットを利用し、
Also, many companies and individuals have used the internet世界に向けて情報を発信する手段としてウェブページを設置しています
to set up web pages as a means of transmitting information to the world.その企業や個人の顔とも言えるウェブページをデザインする
To design these webpages, which can even be said to be the faces of those companies and individuals単にグラフィカルなだけではなく、
Not just graphics,利用者にとって便利であるか、 必要な情報が伝えられるか、 それが重要になります
but whether it is convenient for users, whether the necessary information gets across - this becomes important.ウェブデザインの仕事は私達を効率良く情報へと導く道しるべなのです
The role of web design is as a guidepost leading us efficiently towards information.ウェブデザイン競技の課題は国際的な標準規格に準拠しウェブサイトを作製することです
The challenge of the Web Design Contenst is to create a website based on international standards.html などのプログラミングの知識はもちろん
Knowledge of programming like html is a mustデザインセンス、 ネットワーク活用技能、 ウェブサイト企画力など、
Design sense, network application capability, website planning ability and so on,非常に幅広い技術が求められます。
extremely wide-ranging skills are called for.利用者にとって、 ウェブサイトがいかに見やすく、 分かりやすく、 使いやすく、
To what extent for users the website is visually appealing, easy-to-understand, easy to use,安全に、 美しいものであるかが評価の対象になります
safe, and if it's something beautiful, will be the subject of evaluation.技術とデザインとをコントロールするバランス感覚が必要になります
A sense of balance to control both technology and design will be necessary.大まかに画面のレイアウトを決めていきます
The screen layout is decided in broad terms.タイトルや画像などの掲載する情報を整理し、 全体の大きな枠を作ります
Things like the information to post in titles and pictures is organized, and an overall large frame is made.閲覧する人のことを考え、 見やすいレイアウトにすることがポイントです。
The point is to think of the person browsing, and making the layout easy on the eyes.アプリケーションを使用し、 実際にウェブページを作成します。
Use an application to actually make the webpage.ブログなどを設置し、 見る人が参加できるコンテンツを作ることも大切です。
It's also important to set up a blog or something - contents that the person looking can take part in.見た目にも楽しい動きのあるコンテンツを作成し挿入します。
Make some contents with movements that looks fun as well and insert it into (the webpage).コンテンツを動かし、 見る人を飽きさせない工夫も重要なポイントです。
Making the contents move and planning so that the person looking doesn't grow bored is also an important point.ウェブサイトは情報を伝えるものであり、 制作者の独りよがりでは誰も閲覧してもらえません。
A website is something to convey information, and as for a website that's just the maker's ego trip, he won't be able to have anyone visiting it.見る人の立場に立ち、 使いやすいウェブページを企画、 作製することが大切です。
It's important to stand in the position of the person looking and plan and make a webpage that's easy to use.パソコンは凄まじいスピードで日々進化しています。
Computers are evolving day by day at an incredible speed.だからこそアプリケーションやパソコンの能力に頼るのではなく、
That's exactly it is not the reliance on the abilities of an application or computer,基本理論を学ぶことが技術の向上に繋がります
but the learning of basic theories that is connected to skill advancement.制作したものが企業や個人の顔となり、
What is created becomes the face of the company or individual.世界中の人に情報を伝えることができるウェブデザインの仕事は
The work of web designing that is able to convey information to people around the world非常に魅力のある仕事です。
is an extremely charming job.私達と世界とを繋ぐインターネット
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
インターネット
Internet
インターネットを使って私達は様々な情報を得ることができます
得る
To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
様々
Varied, various
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
インターネット
Internet
また、 多くの企業や個人がインターネットを利用し、
利用
Use, utilization, utilisation, application
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
個人
Individual, private person, personal, private
インターネット
Internet
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
世界に向けて情報を発信する手段としてウェブページを設置しています
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
手段
Means, way, measure
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
発信
Dispatch, despatch, transmission, submission
ウェブページ
Web page
その企業や個人の顔とも言えるウェブページをデザインする
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
個人
Individual, private person, personal, private
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
言える
To be possible to say, to be able to say
デザイン
Design
ウェブページ
Web page
単にグラフィカルなだけではなく、
単に
Simply, merely, only, solely
グラフィカル
graphical
利用者にとって便利であるか、 必要な情報が伝えられるか、 それが重要になります
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
重要
Important, momentous, essential, principal, major
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
便利
Convenient, handy, useful
伝え
Legend, tradition
ウェブデザインの仕事は私達を効率良く情報へと導く道しるべなのです
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
効率
Efficiency, efficacy, performance, utility factor
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
私
I, me
導く
To guide, to lead, to show the way, to conduct; to derive, to deduce
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
良く
Nicely, properly, well, skillfully; frequently, often
道しるべ
Guidepost, signpost; guide, manual, handbook; tiger beetle (esp. the japanese tiger beetle, cicindela japonica)
ウェブデザイン
web design
ウェブデザイン競技の課題は国際的な標準規格に準拠しウェブサイトを作製することです
国際
International
競技
Game, match, contest
作製
Manufacture
標準
Standard, level, norm
的
Mark, target
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
規格
Standard, norm
ウェブサイト
Web site, website
ウェブデザイン
web design
準拠
basis, based on, conformance, conformity, authority (of), standard, reference
html などのプログラミングの知識はもちろん
知識
Knowledge, information
プログラミング
Programming, programing
デザインセンス、 ネットワーク活用技能、 ウェブサイト企画力など、
力
Strength, power, proficiency, ability
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
企画
Planning, project, plan, design
技能
Technical skill, ability, capacity
センス
Good taste (for music, style, tact, etc.)
デザイン
Design
ウェブサイト
Web site, website
ネットワーク
network
非常に幅広い技術が求められます。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
非常
Emergency; extraordinary, unusual
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
幅広い
Extensive, wide, broad
利用者にとって、 ウェブサイトがいかに見やすく、 分かりやすく、 使いやすく、
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
分かり
Understanding, comprehension
使い
Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer
ウェブサイト
Web site, website
安全に、 美しいものであるかが評価の対象になります
安全
Safety; security
美しい
Beautiful, lovely
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
技術とデザインとをコントロールするバランス感覚が必要になります
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
感覚
Sense, sensation, feeling, intuition
バランス
Balance
デザイン
Design
コントロール
Control
大まかに画面のレイアウトを決めていきます
画面
Terminal screen, scene, picture, the field (in tv), photo
決め
Agreement, rule
大まか
rough (e.g. sketch, approximation), broad, general, loose; generous, openhanded
レイアウト
layout
タイトルや画像などの掲載する情報を整理し、 全体の大きな枠を作ります
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
整理
Sorting, arrangement, organization, putting in order, adjustment, regulation; liquidation, settlement, consolidation, clearance (e.g. debt), paying off; retrenchment, curtailment, cutting down, disposal
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
掲載
Publication (e.g. article in paper), appearance, insertion; to insert (e.g. an article), to run (e.g. in a newspaper), to carry (e.g. an article), to post (e.g. on the web)
大きな
Big, large, great
枠
Frame, framework; border, box; limit, restriction, quota
タイトル
Title
画像
Image, picture, portrait
閲覧する人のことを考え、 見やすいレイアウトにすることがポイントです。
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
人
Person
閲覧
Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing
ポイント
Point; points (of a railway), switch
見
View (of life, etc.), outlook
レイアウト
layout
アプリケーションを使用し、 実際にウェブページを作成します。
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
アプリケーション
Application
ウェブページ
Web page
ブログなどを設置し、 見る人が参加できるコンテンツを作ることも大切です。
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
参加
Participation
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
人
Person
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
コンテンツ
Contents, content
ブログ
Blog, weblog
見た目にも楽しい動きのあるコンテンツを作成し挿入します。
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
楽しい
Enjoyable, fun
見た目
Appearance
コンテンツ
Contents, content
挿入
insertion, incorporation, infixing
コンテンツを動かし、 見る人を飽きさせない工夫も重要なポイントです。
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
重要
Important, momentous, essential, principal, major
工夫
Labourer, laborer, blue-collar worker
人
Person
ポイント
Point; points (of a railway), switch
飽き
Weariness, tiresomeness
コンテンツ
Contents, content
ウェブサイトは情報を伝えるものであり、 制作者の独りよがりでは誰も閲覧してもらえません。
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
者
Person
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
制作
Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development
誰
Who
閲覧
Inspection, reading; browsing (the www, internet), web browsing
ウェブサイト
Web site, website
見る人の立場に立ち、 使いやすいウェブページを企画、 作製することが大切です。
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
立場
Standpoint, position, situation
作製
Manufacture
人
Person
企画
Planning, project, plan, design
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
立ち
Departure, setting off, start; being used up, being consumed, being burnt out; passage of time, lapse; rehearsal; leading male role in kabuki; rising from a crouch to charge, initial charge, faceoff; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality
使い
Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer
ウェブページ
Web page
パソコンは凄まじいスピードで日々進化しています。
パソコン
Personal computer
進化
Evolution, progress
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
スピード
Speed
凄まじい
Terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd, cutthroat, intense
だからこそアプリケーションやパソコンの能力に頼るのではなく、
パソコン
Personal computer
能力
Ability, faculty
頼る
To rely on, to have recourse to, to depend on
だからこそ
For this reason
アプリケーション
Application
基本理論を学ぶことが技術の向上に繋がります
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
学ぶ
To study (in depth), to learn, to take lessons in
基本
Foundation, basis, standard
繋がり
Connection, link, relationship
向上
Elevation, rise, improvement, advancement, progress
理論
Theory
制作したものが企業や個人の顔となり、
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
個人
Individual, private person, personal, private
制作
Work (film, book); production, creation, turning (something) out, development
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
世界中の人に情報を伝えることができるウェブデザインの仕事は
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
人
Person
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
世界中
Around the world, throughout the world
ウェブデザイン
web design
非常に魅力のある仕事です。
非常
Emergency; extraordinary, unusual
魅力
Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
サメの中から発見された奇妙な物体8選
Easy Japanese 15 - Valentines Day
Easy Japanese 15 - Vale北欧のノルウェーでロシアからとみられる電波妨害が増加 ミサイル被害防ぐ狙いか(2024年2月27日)
空へ
過去現在未来進行形
ウクライナ 電力不足で厳しい年越し 侵攻後の民間人の死者7000人(2022年12月31日)
技能五輪 職種紹介ビデオ 電子機器組立て
早朝に震度5強 小笠原・母島で被害の確認なし(2022年1月4日)
政府 「平成」に代わる「新元号」発表へ
クレーンに乗って・・・サンタ登場!病院の窓から贈り物(2021年12月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers