ハンガリードナウ川が氾濫　道路など冠水被害　専門家「春に起きていた洪水が冬に」(2023年12月29日)

Flooding of the Hungarian Danube River Floods cause damage to roads Expert: “Floods that used to happen in spring will change to winter” (2023/12/29)

25 view

ヨーロッパ中部のハンガリーで大雨や雪解けの影響により川が氾濫し、道路など冠水する被害が出ました。　
In Hungary, central Europe, rivers overflowed their banks due to heavy rains and melting snow, causing damage to roads and other areas.
ロイター通信などによりますと28日、ハンガリーの首都ブダペストを流れるドナウ川の水位が過去10年で最高水位となる6.93メートルまで上昇し、周辺の道路や路面電車の線路が冠水しました。　
According to Reuters and other sources, on the 28th, the water level of the Danube River flowing through Budapest, the capital of Hungary, reached 6.93 meters, the highest level in the past 10 years, surrounding roads and tram lines were flooded.
この事態を受けてハンガリー政府は川の周辺約1200キロの地域に洪水警報を発令しました。　
Faced with this situation, the Hungarian government issued a flood warning for an area of about 1,200 km around the river.
専門家は「気温の上昇で、これまで春に起きていた洪水が冬に起きている」と気候変動の影響を指摘しました。　
Experts point to the impact of climate change, saying: “Due to rising temperatures, floods that used to happen in spring now happen in winter.”
また、オランダ東部でも27日、長時間にわたる大雨の影響でイッセル川周辺に洪水の被害があったということです。　
In addition, in the eastern part of the Netherlands, there was flooding around the Issel River on the 27th due to prolonged heavy rain.
周辺の農家は悪天候による農作物への影響を懸念しています。
Farmers in the area are concerned about the impact of bad weather on their crops.

ヨーロッパ中部のハンガリーで大雨や雪解けの影響により川が氾濫し、道路など冠水する被害が出ました。　

被害

(suffering) damage, injury, harm

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

道路

Road, highway

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

雪解け

Snow thaw, thawing

大雨

Heavy rain

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora

冠水

Being covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated, flooding
ロイター通信などによりますと28日、ハンガリーの首都ブダペストを流れるドナウ川の水位が過去10年で最高水位となる6.93メートルまで上昇し、周辺の道路や路面電車の線路が冠水しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

流れる

To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

最高

Highest, supreme, the most

首都

Capital city, metropolis

道路

Road, highway

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

線路

Railway track, railway line, railroad, railway, track, line

上昇

Rising, ascending, climbing

電車

Train, electric train

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

路面

Road surface

水位

Water level

ロイター通信

Reuters (news agency)

冠水

Being covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated, flooding
この事態を受けてハンガリー政府は川の周辺約1200キロの地域に洪水警報を発令しました。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

政府

Government, administration

地域

Area, region

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

洪水

Flood

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

警報

Alarm, warning

発令

official announcement, proclamation
専門家は「気温の上昇で、これまで春に起きていた洪水が冬に起きている」と気候変動の影響を指摘しました。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

気温

Atmospheric temperature

気候

Climate

上昇

Rising, ascending, climbing

洪水

Flood

家

House (e.g. of tokugawa), family

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

冬

Winter

指摘

Pointing out, identification

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

変動

Change, fluctuation
また、オランダ東部でも27日、長時間にわたる大雨の影響でイッセル川周辺に洪水の被害があったということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

被害

(suffering) damage, injury, harm

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

洪水

Flood

東部

Eastern part, the east (of a region)

大雨

Heavy rain

長時間

Long period of time, long playing
周辺の農家は悪天候による農作物への影響を懸念しています。

農家

Farmer, farm family

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

悪天候

Bad weather

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

農作物

Crops, agricultural produce