被災地に歯科医師派遣へ　口腔ケアで感染症対策(2024年1月15日)

Send dentists to disaster areas Prevent infections by taking care of your teeth (2024/01/15)

72 view

被災地では感染症の患者が増えています。
The number of patients with infectious diseases is increasing in areas hit by natural disasters.
厚生労働省は歯磨きなどでの感染予防を呼び掛けるとともに、歯科医師などを派遣して口腔ケアの支援を行います。　
The Ministry of Health, Labor and Welfare is urging the public to prevent infection by brushing teeth etc., and will send dentists and others to assist with dental care.
厚労省が派遣を調整しているのは、JDAT＝日本災害歯科支援チームです。　
The Ministry of Health, Labor and Welfare is coordinating the dispatch of the Japan Disaster Dental Assistance Team (JDAT).
口腔ケア学会によりますと、口内の衛生状態が悪化すると、肺炎やインフルエンザといった呼吸器感染症にかかりやすくなります。
According to the Association for Dental Care, poor oral hygiene can make you more susceptible to respiratory infections such as pneumonia and flu.
このため、口腔ケアによる予防が重要で、歯磨きでは少量の水しかない場合でも、2回から3回に分けてすすぐことが効果的だとしています。　
For this reason, prevention through oral care is important, and even if you only use a small amount of water when brushing your teeth, rinsing 2 to 3 times is effective.
被災地の避難所では13日の時点で新型コロナやインフルエンザなどの急性呼吸器感染症の患者が142人、ノロウイルスなどの消化器感染症の患者が24人、確認されています。
As of the 13th, 142 patients with acute respiratory infections such as the new coronavirus and influenza, and 24 patients with gastrointestinal infections such as norovirus have been confirmed in evacuation centers in disaster areas.

被災地では感染症の患者が増えています。

患者

(a) patient

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

感染

Infection, contagion

症

Illness

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from
厚生労働省は歯磨きなどでの感染予防を呼び掛けるとともに、歯科医師などを派遣して口腔ケアの支援を行います。　

医師

Doctor, physician

予防

Prevention, precaution, protection against

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

感染

Infection, contagion

支援

Support, backing, aid, assistance

口腔

The oral cavity, mouth cavity

歯磨き

Dental brushing, brushing one''s teeth; dentifrice, toothpaste, tooth powder

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

歯科

dentistry
厚労省が派遣を調整しているのは、JDAT＝日本災害歯科支援チームです。　

日本

Japan

チーム

Team

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

災害

Calamity, disaster, misfortune

支援

Support, backing, aid, assistance

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

派遣

Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

歯科

dentistry

厚

thickness
口腔ケア学会によりますと、口内の衛生状態が悪化すると、肺炎やインフルエンザといった呼吸器感染症にかかりやすくなります。

呼吸

Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

学会

Scientific society, academic meeting, academic conference

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

器

Device, instrument; vessel, container

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

口腔

The oral cavity, mouth cavity

症

Illness

インフルエンザ

Influenza

肺炎

Pneumonia

口内

Oral, in the mouth
このため、口腔ケアによる予防が重要で、歯磨きでは少量の水しかない場合でも、2回から3回に分けてすすぐことが効果的だとしています。　

場合

Case, situation

予防

Prevention, precaution, protection against

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

重要

Important, momentous, essential, principal, major

的

Mark, target

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

分け

Sharing, division; draw, tie

口腔

The oral cavity, mouth cavity

歯磨き

Dental brushing, brushing one''s teeth; dentifrice, toothpaste, tooth powder
被災地の避難所では13日の時点で新型コロナやインフルエンザなどの急性呼吸器感染症の患者が142人、ノロウイルスなどの消化器感染症の患者が24人、確認されています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

患者

(a) patient

呼吸

Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

消化

Digestion; thorough understanding; selling accumulated (excess) products, dealing with a large amount of work; losing one''s form and turning into something else

人

Person

器

Device, instrument; vessel, container

感染

Infection, contagion

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

ウイルス

Virus; viral

時点

Point in time, occasion

症

Illness

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

インフルエンザ

Influenza

急性

Acute (e.g. illness)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

被災地に歯科医師派遣へ 口腔ケアで感染症対策(2024年1月15日)

被災地に歯科医師派遣へ　口腔ケアで感染症対策(2024年1月15日)