フィリピン　M7.0クラス地震相次ぐ【知っておきたい！】(2023年12月4日)

Philippines A series of M7.0 level earthquakes [Want to know] (2023/12/04)

152 view

アラームが鳴り響くなか、住民らが急いで建物の外に避難します。
People rushed to evacuate outside the building when the alarm sounded.
店では、多くの商品が床に散乱しています。　
In the store, many products were scattered on the floor.
おととい夜、フィリピンのミンダナオ島沖でマグニチュード7.7の地震が発生しました。　
The night of the day before yesterday, a 7.7 magnitude earthquake occurred off the coast of Mindanao, Philippines.
気象庁は、日本の太平洋沿岸の広い範囲に津波注意報を発表しました。　
The Japan Meteorological Agency has issued a tsunami warning for a wide area of Japan's Pacific coast.
東京都の八丈島で40センチ、鹿児島県奄美市や高知県土佐清水市などで20センチの津波が観測されました。　
A 40 cm high tsunami was observed in Hachijojima in Tokyo and a 20 cm high tsunami was observed in Amami City, Kagoshima Prefecture and Tosashimizu City, Kochi Prefecture.
その後、気象庁は潮位のデータなどから津波が大きくなることはないと判断し、注意報をすべて解除しています。　
Later, the Japan Meteorological Agency determined that the tsunami would not be large based on data on tide levels and other factors, and lifted all warnings.
ミンダナオ島付近では、日本時間午前4時50分ごろにもマグニチュード7.0の地震がありました。
In addition, a 7.0 magnitude earthquake occurred near Mindanao island at about 4:50 a.m. in Japan time.

アラームが鳴り響くなか、住民らが急いで建物の外に避難します。

外

Outside, exterior; open air; other place

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

建物

Building

鳴り響く

To reverberate, to resound, to echo; to have one''s fame spread, to be renowned

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

アラーム

alarm
店では、多くの商品が床に散乱しています。　

床

Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

散乱

dispersion, scattering, spreading out, diffusion
おととい夜、フィリピンのミンダナオ島沖でマグニチュード7.7の地震が発生しました。　

地震

Earthquake

夜

Evening, night

沖

Open sea

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

マグニチュード

Magnitude
気象庁は、日本の太平洋沿岸の広い範囲に津波注意報を発表しました。　

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

津波

Tsunami, tidal wave

沿岸

Coast, shore, littoral

広い

Spacious, vast, wide

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

太平洋

Pacific ocean

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory
東京都の八丈島で40センチ、鹿児島県奄美市や高知県土佐清水市などで20センチの津波が観測されました。　

市

City

都

Capital, metropolis

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

観測

Observation, survey, measurement

津波

Tsunami, tidal wave

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

東京

Tokyo
その後、気象庁は潮位のデータなどから津波が大きくなることはないと判断し、注意報をすべて解除しています。　

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

津波

Tsunami, tidal wave

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

データ

Data, datum

大きく

In a big way, on a grand scale

その後

After that, afterwards, thereafter

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory

潮位

tide level
ミンダナオ島付近では、日本時間午前4時50分ごろにもマグニチュード7.0の地震がありました。

地震

Earthquake

日本

Japan

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

マグニチュード

Magnitude

フィリピン M7.0クラス地震相次ぐ【知っておきたい！】(2023年12月4日)

フィリピン　M7.0クラス地震相次ぐ【知っておきたい！】(2023年12月4日)