両陛下「全国植樹祭」で岡山到着　西日本豪雨の被災地の視察も(2024年5月25日)

The Emperor came to Okama to attend the National Tree Planting Festival Visit areas affected by heavy rains in Western Japan (2024/05/25)

35 view

天皇皇后両陛下は全国植樹祭に出席するため岡山県に到着されました。　
The Emperor and Empress went to Okama Prefecture to attend the National Tree Planting Festival.
午前11時すぎ、特別機で岡山県の岡山空港に到着した両陛下は、伊原木知事らの出迎えを受けられました。　
The Emperor arrived at Okama Airport in Okama Prefecture by special plane shortly after 11 a.m. and was greeted by Governor Ibaraki and others.
この後、岡山市内の工業高校を訪れるほか、緑化運動の功労者らと懇談されます。　
They will then visit a technical high school in OKama City and meet people who have contributed to the green movement.
両陛下はあす、岡山市で「全国植樹祭」の式典に出席された後、
The Emperor will attend the "National Tree Planting Festival" in OKama City tomorrow, and then
6年前の西日本豪雨で災害関連死を含め74人が死亡した倉敷市真備町の復興状況などを視察し、被災者らと懇談される予定です。
will check the recovery status of Mabi-cho, Kurashiki City, where 74 people died, including disaster-related deaths, during heavy rain in western Japan six years ago and will meet with disaster victims.

天皇皇后両陛下は全国植樹祭に出席するため岡山県に到着されました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

祭

Festival, feast

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

到着

Arrival

天皇

Emperor of japan

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

植樹

Tree-planting

皇后

(japanese) empress, queen
午前11時すぎ、特別機で岡山県の岡山空港に到着した両陛下は、伊原木知事らの出迎えを受けられました。　

空港

Airport

特別

Special

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

知事

Prefectural governor

到着

Arrival

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

出迎え

Meeting, reception

午前

Morning, a.m

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

機

Loom

原木

pulpwood, raw timber, unprocessed timber, logs; original (or ancestor) of a tree cultivar

伊

Italy
この後、岡山市内の工業高校を訪れるほか、緑化運動の功労者らと懇談されます。　

運動

Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement

工業

(manufacturing) industry

高校

Senior high school, high school

後

After

者

Person

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

懇談

Informal talk

市内

(within a) city, local

緑化

greening (i.e. planting to increase greenery), tree planting, afforestation

功労

meritorious deed, services
両陛下はあす、岡山市で「全国植樹祭」の式典に出席された後、

市

City

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

後

After

祭

Festival, feast

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

植樹

Tree-planting

式典

Ceremony, rites
6年前の西日本豪雨で災害関連死を含め74人が死亡した倉敷市真備町の復興状況などを視察し、被災者らと懇談される予定です。

市

City

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

者

Person

関連

Relation, connection, relevance

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

災害

Calamity, disaster, misfortune

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

懇談

Informal talk

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

復興

Revival, renaissance, reconstruction, restoration

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

豪雨

Torrential rain, heavy rain, cloudburst, downpour

視察

Inspection, observation

西日本

Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward

倉敷

storage charges