イワシ大量漂着の海岸に…今度は「骨」　北海道・函館市【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年2月2日)

On the beach where a large amount of sardines washed ashore... This time it's "bones" Hakodate City, Hokkaido (2024/02/02)

193 view

砂浜の砂より少し白っぽく見える部分。
Parts of the sand looked a little whiter than others.
実は、これは流れ着いたイワシの骨です。
These are actually sardine bones floating on the water.
分厚く積み重なっています。　
They are piled densely.
この大量のイワシの骨が漂着したのは、函館市の海岸です。
A large number of these sardine bones washed ashore in Hakodate city.
ここでは、去年12月に大量のイワシが打ち上げられていました。
A large quantity of sardines washed ashore last December.
「市としても放っておけない状況？とにかくすぐ着手しなければ…」
"Is this a situation that the city cannot ignore? We need to start taking action immediately..."
この時、函館市は人海戦術などで海岸のイワシおよそ535トンを回収しました。　
At this time, Hakodate city collected about 535 tons of sardines from the coast using human wave tactics.
しかし、海中に漂っていたおよそ500トンのイワシは手の施しようがなく、今回それが骨になって打ち上げられたものとみられています。
However, nothing could be done about the approximately 500 tons of sardines floating in the sea and it is believed they turned into bones and washed ashore.

砂浜の砂より少し白っぽく見える部分。

砂

Sand, grit; gold dust, silver dust

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

部分

Portion, section, part

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

砂浜

Sandy beach
実は、これは流れ着いたイワシの骨です。

骨

Bone; frame; outline, core; backbone, spirit, fortitude; laborious, troublesome, difficult

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
分厚く積み重なっています。　
この大量のイワシの骨が漂着したのは、函館市の海岸です。

海岸

Coast, beach

市

City

骨

Bone; frame; outline, core; backbone, spirit, fortitude; laborious, troublesome, difficult

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

漂着

drifting ashore
ここでは、去年12月に大量のイワシが打ち上げられていました。

月

Monday

去年

Last year

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
「市としても放っておけない状況？とにかくすぐ着手しなければ…」

市

City

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

着手

To start work (on), to undertake; embarkation, launch

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
この時、函館市は人海戦術などで海岸のイワシおよそ535トンを回収しました。　

海岸

Coast, beach

市

City

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

戦術

Tactics

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval
しかし、海中に漂っていたおよそ500トンのイワシは手の施しようがなく、今回それが骨になって打ち上げられたものとみられています。

骨

Bone; frame; outline, core; backbone, spirit, fortitude; laborious, troublesome, difficult

今回

Now, this time, lately

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

施し

Charity

打ち上げ

Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project

海中

In the sea