ワクチンの受付が始まった直後にシステムの不具合で予約ができなくなりました。
Vaccine reservation in Nakano ward, Tokyo Suddenly canceled due to an incident (2021/04/21)
674 viewワクチンの受付が始まった直後にシステムの不具合で予約ができなくなりました。
Immediately after the beginning of receiving pre-order vaccine, due to an incident, the reservation could not be done.東京・中野区は高齢者を対象に21日午前9時にインターネットと電話でワクチン接種の予約の受け付けを始めました。
Nakano ward, Tokyo, began accepting vaccination reservation for the elderly through the Internet and by phone at 9:00 am on the 21st.中野区のホームページによりますと、その後、予約のシステムに不具合があり、急きょ、受け付けを中止しました。
According to the Nakano prefecture's homepage, right after that, due to an error in the reservation system, the reservation was suddenly stopped.不具合の原因は中野区が破損しているデータを誤って事前に登録していたためで、区民が正しい情報を入力してもログインできない状態になっていました。
The cause of the problem was that Nakano ward had mistakenly registered the wrong data before, people could not login although they entered the correct information.受け付けの再開は23日午前9時になる見込みです。
The reservation is scheduled to begin again at 9:00 a.m. on the 23rd.中野区では15日から高齢者に接種券が送られていました。
In Nakano ward, vaccination forms were sent to the elderly since the 15th.ワクチンの受付が始まった直後にシステムの不具合で予約ができなくなりました。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
直後
Immediately following
システム
System
ワクチン
Vaccine
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
東京・中野区は高齢者を対象に21日午前9時にインターネットと電話でワクチン接種の予約の受け付けを始めました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
者
Person
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
区
Ward, district, section
午前
Morning, a.m
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
東京
Tokyo
インターネット
Internet
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
高齢
Advanced (old) age
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
中野区のホームページによりますと、その後、予約のシステムに不具合があり、急きょ、受け付けを中止しました。
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
区
Ward, district, section
システム
System
ホームページ
Web site, website, web page, webpage, home page, homepage
その後
After that, afterwards, thereafter
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
不具合の原因は中野区が破損しているデータを誤って事前に登録していたためで、区民が正しい情報を入力してもログインできない状態になっていました。
原因
Cause, origin, source
正しい
Right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
登録
Registration, accession, register, entry, record
事前
Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante
区
Ward, district, section
データ
Data, datum
破損
Damage
入力
Input, (data) entry
不具合
Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
ログイン
login
区民
ward residents
受け付けの再開は23日午前9時になる見込みです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
午前
Morning, a.m
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
再開
Reopening, resumption, restarting
中野区では15日から高齢者に接種券が送られていました。
送る
To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
券
Ticket, coupon, bond, certificate
区
Ward, district, section
高齢
Advanced (old) age
接種
Inoculation, vaccination
天皇皇后両陛下 能登半島地震の被災地へ 石川県を訪問(2024年3月22日)
日米韓防衛首脳 北朝鮮ミサイル警戒システムで連携(2023年11月13日)
映画『BORUTO NARUTO THE MOVIE 』予告編
処理水の海洋放出 IAEA調査団を12月に派遣(2021年9月9日)
【速報】北朝鮮軍 5日午前に韓国の延坪島・ペン二ョン島北側の海上へ200発以上を砲撃(2024年1月5日)
かぐや姫 - かぐやひめ
ソフトバンクに約53億円を補助 生成AI開発に向けたスパコン整備で 経産省(2023年7月7日)
台湾 女性予備役の軍事訓練を公開(2023年8月10日)
日本語学習 『数字(すうじ) 発音練習』 1-10 Let's learn japanese
東京五輪 「表彰式アイテム」と「楽曲」初公開(2021年6月3日)