北朝鮮メディアは、昨日のミサイル発射は「先制攻撃も辞さない」と示すためのロケット砲の射撃訓練で金正恩総書記が指導したと報じました。
North Korea The rocket launch on the 30th was a super large rocket Kim Jong-un's direction (2024/05/31)
18 view北朝鮮メディアは、昨日のミサイル発射は「先制攻撃も辞さない」と示すためのロケット砲の射撃訓練で金正恩総書記が指導したと報じました。
North Korean media reported that yesterday's rocket launch was a rocket artillery training exercise directed by Kim Jong-un to demonstrate North Korea's readiness to conduct a pre-emptive strike.今日付の朝鮮労働党の機関紙は、昨日行った日本海への弾道ミサイル発射は金総書記が指導した「600ミリ超大型ロケット砲」の一斉射撃訓練だったと明らかにしました。
Today's official newspaper of the Korean Workers' Party revealed that yesterday's ballistic missile launch into the Sea of Japan was a training exercise for the '600mm super large rocket cannon' directed by Mr. Kim Jong-un.画像では少なくとも18発の発射が確認できます。
At least 18 explosions can be seen fired in the photo.発射されたロケット弾は365キロ先の標的の島に命中したということです。
The missile hit the target island 365 km away.金総書記は「恐るべき威力を誇る世界最強の戦争攻撃手段が反撃態勢を維持している」と評価したということです。
Kim Jong-un is said to have assessed that “the world's most powerful means of war offensive, which boasts terrifying power, is maintaining its counterattack posture”.その上で「我々の核戦力が戦争抑止と戦争主導権獲得の使命を常に遂行できるよう徹底準備すべきだ」と強調しています。
He then emphasized that “our nuclear forces should be thoroughly prepared to carry out their mission of deterring war and acquiring war initiative at all times”.北朝鮮メディアは、昨日のミサイル発射は「先制攻撃も辞さない」と示すためのロケット砲の射撃訓練で金正恩総書記が指導したと報じました。
ロケット
Locket; rocket
恩
Favour, favor, obligation, debt of gratitude
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
訓練
Practice, practising, training
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
正
(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
昨日
Yesterday
北朝鮮
North korea
ミサイル
Missile
メディア
Media
砲
Gun, cannon, artillery, ordnance
書記
Clerk, secretary
射撃
Firing, shooting, fire, gunshot, marksmanship
先制
head start, initiative, preemption
今日付の朝鮮労働党の機関紙は、昨日行った日本海への弾道ミサイル発射は金総書記が指導した「600ミリ超大型ロケット砲」の一斉射撃訓練だったと明らかにしました。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
ロケット
Locket; rocket
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
訓練
Practice, practising, training
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
一斉
Simultaneous, all at once
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
紙
Paper
昨日
Yesterday
ミサイル
Missile
弾道
Trajectory, line of fire; ballistic
付
Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)
大型
Large, large scale, big, jumbo
砲
Gun, cannon, artillery, ordnance
書記
Clerk, secretary
射撃
Firing, shooting, fire, gunshot, marksmanship
日本海
Sea of japan
朝鮮
Korea
労働党
Labour Party, Labor Party, worker's party
画像では少なくとも18発の発射が確認できます。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
少なくとも
At least
発
Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)
画像
Image, picture, portrait
発射されたロケット弾は365キロ先の標的の島に命中したということです。
島
Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
ロケット
Locket; rocket
弾
Counter for parts (of a story, etc.)
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
命中
A hit, hitting something that was aimed at
標的
Target
金総書記は「恐るべき威力を誇る世界最強の戦争攻撃手段が反撃態勢を維持している」と評価したということです。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
戦争
War
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
維持
Maintenance, preservation, improvement
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
手段
Means, way, measure
態勢
Attitude, posture, preparedness, readiness
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
威力
Power, might, authority, influence
誇る
To boast of, to be proud of
反撃
Counterattack, counteroffensive, counterblow
最強
Strongest
書記
Clerk, secretary
恐るべき
dreadful, terrible, horrible, deplorable; fearsome, formidable, awesome, redoubtable
その上で「我々の核戦力が戦争抑止と戦争主導権獲得の使命を常に遂行できるよう徹底準備すべきだ」と強調しています。
戦争
War
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
我々
We
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
常に
Always, constantly
徹底
Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
戦力
War potential
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
獲得
Acquisition, possession
権
Right (to do something); authority, power
使命
Mission, errand, message
主導
Leadership, initiative, spearhead
抑止
Check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence
遂行
accomplishment, execution
一週間フレンズ
メルカリも「スキマバイト」参入 市場拡大【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年3月7日)
山口・下関市でフグの初競り 天然もの1kg2万2000円(2023年9月25日)
米レストラン・チェーン「レッドロブスター」が経営破綻(2024年5月21日)
大阪港で千匹以上のヒアリ確認 女王アリも複数(2021年9月28日)
東京アラートを解除 休業要請緩和「ステップ3」に(20/06/12)
鳥インフルエンザが影響 卵が不足で一部販売休止(2023年2月11日)
「自転車ヘルメットは自分守るアイテム」高校生が着用呼びかけ(2024年5月10日)
世界にある危険な道路8選
佳子さま“エーゲ海ブルー”のワンピースでギリシャ大使公邸へ【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年5月17日)