機体が数分間で約1800m急降下か　シンガポール航空乱気流事故で1人死亡　(2024年5月22日)

The plane plunged about 1800m in a few minutes 1 person died in Singapore Airlines turbulence accident (2024/05/22)

960 view

シンガポール航空機が乱気流に巻き込まれ1人が死亡、69人がけがをした事故で、機体がおよそ1800メートル急降下したとみられることが分かりました。　
One person died and 69 others were injured when a Singapore Airlines flight encountered turbulence, causing the plane to plummet about 1,800 meters.
21日、ロンドンからシンガポールに向かっていたシンガポール航空機が乱気流に巻き込まれ、タイの空港に緊急着陸しました。　
On the 21st, a Singapore Airlines flight from London to Singapore encountered turbulence and had to make an emergency landing at an airport in Thailand.
死亡した乗客のイギリス人の男性は心臓発作を起こしたとみられるということです。　
The passenger who died was a British man who appeared to have suffered a heart attack.
他に69人がけがをして、日本人の乗客はいませんでした。　
Another 69 people were injured and there were no Japanese passengers.
シンガポール航空は、ミャンマー上空およそ1万1000メートルで乱気流に遭ったとしていて、航空機を追跡するサイトによりますと、機体は4分間でおよそ1800メートル急降下したとみられます。　
Singapore Airlines said it encountered turbulence at an altitude of about 11,000 meters above Myanmar, and according to an aircraft tracking website, the plane appeared to plummet about 1,800 meters within four minutes.
当時、シートベルトをつけていない乗客も多く、天井にたたき付けられたということです。
At that time, many passengers did not wear seat belts and were thrown to the ceiling.

シンガポール航空機が乱気流に巻き込まれ1人が死亡、69人がけがをした事故で、機体がおよそ1800メートル急降下したとみられることが分かりました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

分かり

Understanding, comprehension

機体

Fuselage, airframe

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

急降下

swoop, nose dive

乱気流

(air) turbulence, turbulent air
21日、ロンドンからシンガポールに向かっていたシンガポール航空機が乱気流に巻き込まれ、タイの空港に緊急着陸しました。　

空港

Airport

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

着陸

Landing, alighting, touch down

緊急

Urgent, pressing, emergency

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

乱気流

(air) turbulence, turbulent air
死亡した乗客のイギリス人の男性は心臓発作を起こしたとみられるということです。　

男性

Man, male; masculine gender

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

乗客

Passenger

人

Person

心臓

Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part

発作

Fit, spasm, attack, seizure
他に69人がけがをして、日本人の乗客はいませんでした。　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

乗客

Passenger

人

Person

日本人

Japanese person, japanese people
シンガポール航空は、ミャンマー上空およそ1万1000メートルで乱気流に遭ったとしていて、航空機を追跡するサイトによりますと、機体は4分間でおよそ1800メートル急降下したとみられます。　

航空

Aviation, flying

追跡

Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

万

Many, all

分間

~ minutes interval

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

機体

Fuselage, airframe

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

ミャンマー

Myanmar

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

急降下

swoop, nose dive

乱気流

(air) turbulence, turbulent air
当時、シートベルトをつけていない乗客も多く、天井にたたき付けられたということです。

乗客

Passenger

当時

At that time, in those days

天井

Ceiling, ceiling price

付け

Dated, date, fixed, external

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

シートベルト

Seat belt, seatbelt