国民年金の保険料納付率が11年連続で上昇　昨年度は76.1％　若い世代の納付が課題(2023年6月26日)

National pension contribution rate increases for 11th year in a row Last year it was 76.1% Young people's payment becomes a problem (2023/06/26)

158 view

国民年金の保険料納付率が11年連続で上昇し、昨年度は76.1％だったことが厚生労働省の調査で分かりました。　
The premium payment rate for the National Pension Plan has increased for 11 consecutive years, reaching 76.1% last fiscal year, according to a survey by the Ministry of Health, Labor and Welfare.
厚生労働省によりますと、自営業やフリーターの人などが対象となる国民年金の加入者は3月末までに1405万人で、前の年よりも26万人減りました。　
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, as of the end of March, there were 1.45 million people participating in the National Pension Plan, including self-employed and self-employed people, decreased by 260,000 people compared to the previo
昨年度の保険料の納付率は76.1％で11年連続の上昇です。　
The premium payment rate for the last fiscal year was 76.1%, the 11th consecutive year of increase.
全額免除や猶予を受けている人は606万人となり、過去最多となった前の年よりも6万人減りました。　
The number of people receiving full exemptions or deferments totaled 6.06 million, down 60,000 from the previous year, which was the highest number ever.
これについて厚労省は「新型コロナの影響が薄まってきた」としています。　
Regarding this, the Ministry of Health, Labor and Welfare said, "The impact of the new corna virus has lessened."
一方で、若い世代の納付率向上が課題になっています。　
On the other hand, improving the payment rate of the younger generation has become an issue.
最も高い55歳から59歳が81.21％なのに対して25歳から29歳では64.38％にとどまりました。　
The highest rate was 81.21% for those aged 55 to 59, but only 64.38% for those aged 25 to 29.
厚労省は、2月からスマートフォンのアプリで納付ができるようにして若い世代が納付しやすい環境を整えるなど、取り組みを進めています。　
The Ministry of Health, Labor and Welfare has been working to create an environment where the younger generation can easily pay by enabling smartphone app payments from February.
都道府県別にみると納付率が最も高かったのは島根県で、統計を取り出してから18年連続です。　
Shimane Prefecture has the highest payout ratio by province and it has been 18 years in a row since the statistics were released.
最も低かったのは大阪府でした。
The lowest is in Osaka Prefecture.

国民年金の保険料納付率が11年連続で上昇し、昨年度は76.1％だったことが厚生労働省の調査で分かりました。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

国民

Nation, nationality, people, citizen

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

上昇

Rising, ascending, climbing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

年金

Annuity, pension

分かり

Understanding, comprehension

料

Fee, charge, rate; material

保険

Insurance, guarantee

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

納付

Payment, supply
厚生労働省によりますと、自営業やフリーターの人などが対象となる国民年金の加入者は3月末までに1405万人で、前の年よりも26万人減りました。　

者

Person

国民

Nation, nationality, people, citizen

末

The end of; powder

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

加入

Becoming a member, joining, entry, admission, subscription, affiliation, adherence, signing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

年金

Annuity, pension

減り

Decrease, reduction, fall

フリーター

Young people subsisting on part-time work, one whose livelihood is provided by part-time work

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

自営業

independent business
昨年度の保険料の納付率は76.1％で11年連続の上昇です。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

上昇

Rising, ascending, climbing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

料

Fee, charge, rate; material

保険

Insurance, guarantee

納付

Payment, supply
全額免除や猶予を受けている人は606万人となり、過去最多となった前の年よりも6万人減りました。　

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

減り

Decrease, reduction, fall

猶予

Postponement, deferment, extension (of time)

最多

Most (numerous)

免除

Exemption, exoneration, discharge

全額

total, full amount, sum
これについて厚労省は「新型コロナの影響が薄まってきた」としています。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

コロナ

corona

厚

thickness
一方で、若い世代の納付率向上が課題になっています。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

率

Rate, ratio, proportion, percentage

世代

Generation, the world, the age

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

納付

Payment, supply
最も高い55歳から59歳が81.21％なのに対して25歳から29歳では64.38％にとどまりました。　

最も

Most, extremely

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

高い

High, tall; expensive

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with
厚労省は、2月からスマートフォンのアプリで納付ができるようにして若い世代が納付しやすい環境を整えるなど、取り組みを進めています。　

環境

Environment, circumstance

月

Monday

スマート

Smart, stylish; slim

整える

To put in order, to arrange, to adjust; to get ready, to prepare; to raise money

世代

Generation, the world, the age

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

納付

Payment, supply

労

Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving

厚

thickness
都道府県別にみると納付率が最も高かったのは島根県で、統計を取り出してから18年連続です。　

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

最も

Most, extremely

率

Rate, ratio, proportion, percentage

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

統計

Statistics

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures

納付

Payment, supply

島根

Island country
最も低かったのは大阪府でした。

最も

Most, extremely

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office