みんなで力を合わせて100tジェット機が「動いた！」子どもたち歓声！(2022年9月25日)

Everyone worked together and the 100-ton jet "moved!" Children cheering! (2022/09/25)

207 view

9月20日の「空の日」にちなみ、この日曜日に、千葉県の成田空港では小学生らとジェット機の綱引きが行われました。　
To celebrate Sky Day on September 20, a tug of war between elementary school students and jet planes was held at Narita Airport, Chiba Prefecture this Sunday.
成田空港に集まったのは小学生と保護者合わせて130人。
A total of 130 elementary school students and their parents gathered at Narita Airport.
その目の前にあるのは、重量およそ100トンの巨大なジェット機です。
In front of them was a giant jet that weighed about 100 tons.
小学生たちが力を合わせて一斉に引いていきますが、ジェット機はピクリとも動きません。
The elementary school kids joined forces and all pulled at the same time, but the jet didn't move at all.
そこで、今度は大人たちも一緒になって綱を引きます。
Therefore, at this time, the adults also pull the rope together.
すると、ジェット機は静かに前進しはじめ、参加者たちからは大きな歓声が上がりました。
Then the jet began to move forward slowly, and the participants cheered loudly.
「すごく重かったけど、最終的に引っ張ることができてうれしかったです」
"It was heavy, but I'm glad I finally pulled it."
「運動会みたいな感じで楽しかったです。2回目で急に動き出して、え！ってなりました」
“It feels like a sports day, I'm happy. When I pulled for the second time, the plane suddenly moved, which surprised me.”
このイベントは、新型コロナの影響で3年ぶりに行われました。
The event was held for the first time in three years due to the impact of the corona virus.
綱引きが終わった後も子どもたちは、ジェット機と記念撮影をするなど楽しんでいました。
Even after the game of tug of war ended, the children still enjoyed taking pictures next to the jet.

9月20日の「空の日」にちなみ、この日曜日に、千葉県の成田空港では小学生らとジェット機の綱引きが行われました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

空

Sky, the heavens

月

Monday
成田空港に集まったのは小学生と保護者合わせて130人。
その目の前にあるのは、重量およそ100トンの巨大なジェット機です。
小学生たちが力を合わせて一斉に引いていきますが、ジェット機はピクリとも動きません。
そこで、今度は大人たちも一緒になって綱を引きます。

今度

Now, this time, next time, another time

綱

Class

一緒

Together; at the same time; same, identical

大人

Adult

引く

To pull; to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.); to draw back; to draw (a card); to draw (plan, line, etc.); to catch (cold); to play (string instr.); to look up (e.g. dictionary), to consult; to haul, to pull (vehicles); to subtract; to ebb, to fade; to descend (from), to inherit (a characteristic); to quote, to raise (as evidence); to lay (a cable), to draw (a cable)
すると、ジェット機は静かに前進しはじめ、参加者たちからは大きな歓声が上がりました。

すると

Thereupon, hereupon

者

Person

参加

Participation

ジェット機

Jet aeroplane, jet airplane

前進

Advance, drive, progress

上がる

To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion

歓声

Cheer, shout of joy

大きな

Big, large, great

静か

Quiet, silent; slow, unhurried; calm, peaceful
「すごく重かったけど、最終的に引っ張ることができてうれしかったです」
「運動会みたいな感じで楽しかったです。2回目で急に動き出して、え！ってなりました」

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

感じ

Feeling, sense, impression

楽しい

Enjoyable, fun

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

動き出す

To come alive, to get going, to start to move

運動会

Athletic meet, sports day
このイベントは、新型コロナの影響で3年ぶりに行われました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

イベント

Event

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
綱引きが終わった後も子どもたちは、ジェット機と記念撮影をするなど楽しんでいました。