クマに襲われる？　「ワナを見に…」男性死亡　長野【知っておきたい！】(2023年10月16日)

Attacked by a bear? “Go see the traps…” The man died Nagano [Want to know!] (2023/10/16)

21 view

長野県ではクマの目撃情報が相次いでいて、県が注意を呼び掛けています。
There have been several bear sightings in Nagano Prefecture and the prefecture is urging people to be cautious.
そんななか、おととい飯山市では…。　
Meanwhile, the day before yesterday in Iiyama City...
男性がこの辺りでクマに襲われたとみられます。
It appears a man was attacked by a bear in this area.
周りの草木はなぎ倒されていて、木を見るとクマに引っ掛かれたような痕も残っています。　
The surrounding vegetation had been knocked down, and looking at the trees, there were still marks that looked as if they had been snagged by bears.
死亡したのは、市内に住む80歳の男性で、頭などにはクマの爪痕があり、死因は頭部外傷でした。　
The deceased was an 80-year-old man living in the city. There were claw marks on his head and other areas. The cause of death was head trauma.
男性は山林にイノシシ用の罠を仕掛けていて、「罠を見に行く」と家族に伝えたまま戻っていませんでした。　
The man set a wild boar trap in the forest and did not return after telling his family that he was going to see the trap.
クマは体長およそ1メートル30センチの雌の成獣で、猟友会に駆除されています。
The bear was an adult female with a body length of about 1 meter 30 meters and was destroyed by the hunting club.

長野県ではクマの目撃情報が相次いでいて、県が注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

目撃

Witnessing, observing, sighting
そんななか、おととい飯山市では…。　

市

City

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
男性がこの辺りでクマに襲われたとみられます。

男性

Man, male; masculine gender

辺り

On the bank of, by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby; around (sunday, last year, etc...); for instance
周りの草木はなぎ倒されていて、木を見るとクマに引っ掛かれたような痕も残っています。　

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

木

Tree, shrub, bush; wood, timber

草木

Plants, vegetation

痕

Scar (e.g. from operation, injection), trace, mark (e.g. skid marks)

引っ

Goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
死亡したのは、市内に住む80歳の男性で、頭などにはクマの爪痕があり、死因は頭部外傷でした。　

男性

Man, male; masculine gender

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

市内

(within a) city, local

頭部

Head, cranium; cephalic

死因

Cause of death

外傷

External wound, (physical) trauma
男性は山林にイノシシ用の罠を仕掛けていて、「罠を見に行く」と家族に伝えたまま戻っていませんでした。　

男性

Man, male; masculine gender

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

山林

Mountain forest, forest on a mountain, montane forest; mountains and forest

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

家族

Family, members of a family

罠

Snare, trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

見

View (of life, etc.), outlook

伝え

Legend, tradition

仕掛け

Device, contrivance, mechanism, gadget; trick, trap, calculated manipulation, gambit; (small) scale, half finished; commencement, initiation; set up, laying out, preparation; challenge, attack
クマは体長およそ1メートル30センチの雌の成獣で、猟友会に駆除されています。

友

Friend, companion, comrade, pal

会

Meeting, assembly, party; association, club

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

体長

Length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail)

駆除

Extermination (esp. pests), expulsion, destruction

雌

Female (animal)

猟

Hunting, game