きょうも荒天西日本で季節外れの積雪激しい雷雨も(2023年11月18日)

Stormy weather today, unseasonal snowfall and severe thunderstorms in Western Japan (2023/11/18)

40 view

今日も各地で荒れた天気が続いていて、西日本の山沿いでは季節外れの積雪となっています。
Today's weather continues to be harsh in many places and there is unseasonal snowfall along the mountains of western Japan.
西回りで強い寒気が流れ込み、午前中は福岡と松江などで初雪が観測されました。
Strong cold air blew westward and the first snow was observed in Fukuoka and Matsue in the morning.
福岡で11月中旬までに初雪となるのは15年ぶりのことです。　
This is the first time in 15 years that Fukuoka has had its first snowfall in mid-November.
山沿いでは雪が積もり、広島県では11月として8年ぶりに10センチ以上積もった所があります。　
Snow has piled up along the mountains and in some places in Hiroshima Prefecture, more than 10 centimeters of snow fell for the first time in eight years in November.
午後も岐阜県など東日本の山沿いでは雪が予想されています。　
Snow is expected to continue falling into the afternoon along Japan's eastern mountain ranges, including Gifu Prefecture.
一方、北陸から北日本は大気の状態が不安定で、石川県には大雨警報が発表されています。　
Snow is expected to continue falling into the afternoon along Japan's eastern mountain ranges, including Gifu Prefecture.
あす朝にかけても激しい雷雨や突風、ひょうに注意が必要です。
Be on the lookout for severe thunderstorms, strong winds and hail tomorrow morning.

今日も各地で荒れた天気が続いていて、西日本の山沿いでは季節外れの積雪となっています。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

各地

Every place, various places

沿い

Along

天気

Weather, the elements; fair weather, fine weather

山

Mountain, hill

荒れる

To be stormy, to be rough; to be ruined, to fall into ruin; to be in a bad temper, to lose one''s temper

季節外れ

Unseasonable, out of season

西日本

Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward

積雪

fallen snow, snow cover
西回りで強い寒気が流れ込み、午前中は福岡と松江などで初雪が観測されました。

回り

Rotation; making the rounds; spreading; effect, efficacy; by way of, via; round, turn; size; 12-year period, 12-year age difference

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

観測

Observation, survey, measurement

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

午前

Morning, a.m

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

西

West

流れ込む

To flow into, to pour into, to stream into

福岡

Fukuoka (city)

初雪

first snow (of season)
福岡で11月中旬までに初雪となるのは15年ぶりのことです。　

月

Monday

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

福岡

Fukuoka (city)

初雪

first snow (of season)
山沿いでは雪が積もり、広島県では11月として8年ぶりに10センチ以上積もった所があります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

月

Monday

積もり

Intention, plan; conviction, belief

沿い

Along

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

山

Mountain, hill

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

広島

Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
午後も岐阜県など東日本の山沿いでは雪が予想されています。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

沿い

Along

午後

Afternoon, p.m

山

Mountain, hill

雪

Snow

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

岐阜

Gifu (city)
一方、北陸から北日本は大気の状態が不安定で、石川県には大雨警報が発表されています。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

大気

Atmosphere

警報

Alarm, warning

不安定

Instability, insecurity, crankiness

大雨

Heavy rain

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

北日本

northern Japan (usu. referring to Tohoku and Hokkaido)
あす朝にかけても激しい雷雨や突風、ひょうに注意が必要です。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

雷雨

Thunderstorm

突風

squall, sudden gust

きょうも荒天 西日本で季節外れの積雪 激しい雷雨も(2023年11月18日)

きょうも荒天西日本で季節外れの積雪激しい雷雨も(2023年11月18日)